1
00:00:38,706 --> 00:00:40,206
Vay!

2
00:00:40,290 --> 00:00:43,084
Ah evet! Evet,
dans etmek ister misin?

3
00:00:43,168 --> 00:00:45,294
eğer olursam sorun olmaz
oraya kalk, olur mu?

4
00:00:47,131 --> 00:00:48,214
Bu biraz seksi.

5
00:00:48,298 --> 00:00:50,007
Evet. Onu seviyorum!

6
00:00:50,092 --> 00:00:51,551
Biraz seksisin.

7
00:00:51,635 --> 00:00:52,677
Almalısın
bunlardan biri.

8
00:00:52,761 --> 00:00:54,721
Çok hafif
omuzlarınız hanımlar.

9
00:00:54,805 --> 00:00:58,266
Deneyin, deneyin. İşte buyurun.
İyi hissettiriyor, değil mi?

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,310
Vay!

11
00:01:02,146 --> 00:01:03,479
Burada.

12
00:01:03,564 --> 00:01:06,649
Beni takip edin hanımlar. Beni takip et
yazarkasa.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,026
Sizi görüyorum çocuklar. Siz bakın
Ot içtiğin gibi, değil mi?

14
00:01:09,111 --> 00:01:10,069
Tamam, yapacaksın
bir kase sigara iç,

15
00:01:10,154 --> 00:01:11,279
satın alacaksın
bu televizyonlardan biri.

16
00:01:11,363 --> 00:01:13,364
Philips, tamam. Biliyor musun, sen naziksin
yüksek, iyi hissettiriyor.

17
00:01:13,449 --> 00:01:15,158
Samsung,
geçen yıl bir nevi.

18
00:01:15,242 --> 00:01:16,868
Magnavox, bam!

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,454
Bu bir patlama! Kafan karışmış durumda.
aklını başından alacak!

20
00:01:19,538 --> 00:01:21,414
Gerçekten gitmek istiyorsun
küçük, bunu aldım.

21
00:01:21,498 --> 00:01:24,500
Gerçekten küçük. Bak
bu kapaklı telefon. Bakmak.

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,919
"Merhaba Joan.
Ne yapıyorsun?"

23
00:01:27,004 --> 00:01:28,421
"Bilmiyorum.
Ne yapıyorsun?"

24
00:01:28,505 --> 00:01:29,922
"Ben iyiyim."

25
00:01:38,140 --> 00:01:39,182
Çok kötüsün.

26
00:01:39,266 --> 00:01:41,058
Çocuklar? Christy.

27
00:01:41,769 --> 00:01:42,935
Hey.

28
00:01:46,356 --> 00:01:50,151
Bir, iki prens dedi
önünde diz çök

29
00:01:50,235 --> 00:01:51,778
Şimdi de bunu söyledim

30
00:01:53,071 --> 00:01:55,198
İşte, kartımı al.
Kartımı al.

31
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
Kartımı al.
Tamam aşkım? Kartımı al.

32
00:02:01,580 --> 00:02:06,000
Git, Joan. Git, Joan.
Git, Joan. Git, Joan.

33
00:02:06,084 --> 00:02:09,128
Evde.
Git, Joan. Git, Joan.

34
00:02:11,465 --> 00:02:12,882
Ah. Üzgünüm, Joan.

35
00:02:17,137 --> 00:02:20,890
Tamam, memeyi sıkın.
Meme ucunu sıkın. Daha güçlü.

36
00:02:22,392 --> 00:02:24,435
Tamam aşkım. Aman Tanrım!

37
00:02:24,728 --> 00:02:25,937
Ne yapıyorsun?

38
00:02:26,021 --> 00:02:27,063
Bunu hisset.

39
00:02:29,608 --> 00:02:32,151
Bunu yapamayız.
Jerry tam orada.

40
00:02:32,236 --> 00:02:33,236
İzleyebilir.

41
00:02:34,738 --> 00:02:36,405
Seni ne yapar
çok mu seksi?

42
00:02:37,825 --> 00:02:38,908
Aman Tanrım.

43
00:02:43,080 --> 00:02:45,122
Sana söz veriyorum dostum,
80 watt daha fazla

44
00:02:45,207 --> 00:02:46,833
ihtiyaç duyacağından daha fazla
bir oturma odası için.

45
00:02:47,459 --> 00:02:48,876
Affedersin.

46
00:02:50,796 --> 00:02:54,257
Merhaba?
Tanrım. Daha zor.

47
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
Ah!

48
00:02:55,717 --> 00:02:57,969
Tamam aşkım. Ah!
Ne oldu? . .

49
00:02:58,595 --> 00:03:00,137
Sen kahrolası
bok parçası!

50
00:03:00,222 --> 00:03:01,597
Sen berbat ettin
orospu çocuğu!

51
00:03:01,682 --> 00:03:03,975
Christy! Ne oluyor
senin sorunun mu var?

52
00:03:04,059 --> 00:03:05,184
Nasıl yapabilirim?
sana tekrar güvenebilir miyim?

53
00:03:05,269 --> 00:03:06,227
Bilmiyorum.
Ben çok üzgünüm.

54
00:03:06,353 --> 00:03:07,562
Senin sorunun ne?
Hayır, ben... .

55
00:03:07,646 --> 00:03:10,189
Fujitsu'nun da aynısını yaptığını biliyorsun
birim 40 dolar daha az.

56
00:03:10,315 --> 00:03:12,400
Gerçekten mi? Evet ama onlar
burada satmayın.

57
00:03:12,484 --> 00:03:13,818
Ah. . .

58
00:03:13,902 --> 00:03:16,779
Ama onu alabildim
eğer istersen senin için.

59
00:03:16,864 --> 00:03:18,030
Ah ! Sen misin?
gibi, tamam mı?

60
00:03:19,825 --> 00:03:20,867
Ah.

61
00:03:20,951 --> 00:03:22,368
Evet.
Tamam aşkım.

62
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
Bana numaranı ver. sana haber vereceğim
ona sahip olduğumda.

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,079
Hımm. . .

64
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Adınız ne?
Amber.

65
00:03:26,957 --> 00:03:28,541
Çok güzel gözlerin var.
Kapa çeneni, Christy!

66
00:03:29,418 --> 00:03:30,459
Sen.

67
00:03:31,211 --> 00:03:33,212
Hiç sikişme
tekrar buraya gel!

68
00:03:33,297 --> 00:03:36,257
Biliyor musun? Bana 54.000$ komisyon borçlusun
ikinci sınıf değerinde,

69
00:03:36,341 --> 00:03:40,094
taklit, gri piyasa, marka dışı, aşırı fiyatlı
ekipman, seni orospu çocuğu.

70
00:03:40,178 --> 00:03:42,179
Seni öldüreceğim.
seni pislik!

71
00:03:42,264 --> 00:03:43,431
Biliyor musun? Neden olmasın
sadece bana mı gönderdin?

72
00:03:43,515 --> 00:03:44,557
Christy adresi biliyor.

73
00:03:45,559 --> 00:03:47,977
kehribar! 434-6603!

74
00:03:52,316 --> 00:03:53,274
Neden yapmıyorsun?
babana söyle

75
00:03:53,358 --> 00:03:55,735
Chicago şehir merkezinde ne hastane
gerçekten öyle mi?

76
00:03:55,819 --> 00:03:59,614
Hasta üşüme, bulantı, iskemi yakınmaları ile getirildi.
açıkça şokta.

77
00:03:59,698 --> 00:04:00,948
CBC yaptınız mı?

78
00:04:01,033 --> 00:04:04,118
Kusura bakmayın, protokollerimiz o zaman mevcut değildi.
tıp fakültesine gittin

79
00:04:04,202 --> 00:04:07,538
Ah ! Evet, bu sıralar bir kayanın altındaydım
son 30 yıl.

80
00:04:07,623 --> 00:04:10,458
Kaç tane transdermal entübasyon yaptırdınız?
kişisel olarak mı yapıldı?

81
00:04:10,542 --> 00:04:14,670
Canım ben tıp öğretiyorum.
Artık gerçek hastalara dokunan ellerimi kirletmiyorum.

82
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Ha!
Hastalara dokunmak mı?

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,007
Neden kimse
bunu yapmak ister misin?

84
00:04:18,091 --> 00:04:20,092
sana izin verilmiyor
bu konuşmada.

85
00:04:20,177 --> 00:04:22,345
Affedersin.
Senin yapabileceğinden daha fazla hastaya yardım ettim.

86
00:04:22,429 --> 00:04:23,763
Bu içeceği dökebilir miyim?
kafanda mı?

87
00:04:23,847 --> 00:04:25,598
sorun ne
zengin olmakla mı?

88
00:04:25,682 --> 00:04:27,642
Bunu artık tıpta yapamayacağınızı yalnızca Tanrı biliyor.

89
00:04:27,726 --> 00:04:28,768
Bu konuda haklı!

90
00:04:28,852 --> 00:04:30,603
Ona yardım etme
tembelliğini haklı çıkar.

91
00:04:30,687 --> 00:04:32,813
zaten haklı çıkardım
tembelliğim.

92
00:04:32,898 --> 00:04:36,192
Adı 35 milyon dolar
ilk halka arzımda.

93
00:04:36,777 --> 00:04:37,777
Jamie, yardım et bana.

94
00:04:37,861 --> 00:04:39,236
O bir inek
kim şanslıydı.

95
00:04:39,321 --> 00:04:41,280
Ve o her zaman
inek ol.

96
00:04:41,365 --> 00:04:43,282
Evet? Peki, bu inek
hisselerinizi geri almak.

97
00:04:43,367 --> 00:04:44,408
Seni suçlamıyorum.

98
00:04:44,493 --> 00:04:46,494
Meslek mahvoldu
kadınların içeri girmesine izin verdiklerinde.

99
00:04:46,578 --> 00:04:47,620
öldürüyorum
ikiniz de.

100
00:04:47,704 --> 00:04:51,123
İçeri girip oturmazsanız hepinizi öldüreceğim.

101
00:04:51,208 --> 00:04:53,751
Ve bunu sürdüreceğiz
tüm paylaşımlar.

102
00:04:53,961 --> 00:04:55,211
Ah!
Elbette.

103
00:04:58,882 --> 00:05:00,716
Jamie!

104
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
elbette,
gerçekten oldu.

105
00:05:02,469 --> 00:05:04,428
Kim görmek ister
Protestoyla ilgili bir film mi?

106
00:05:04,513 --> 00:05:06,138
Her neyse.

107
00:05:06,223 --> 00:05:08,724
satışa
Josh'un şirketinden!

108
00:05:08,809 --> 00:05:10,768
Ne olursa olsun.
Evet!

109
00:05:11,103 --> 00:05:13,688
Yaşasın tıbbi yazılım.

110
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
Ve tıp fakültesi
her yerde okuldan ayrılanlar.

111
00:05:16,066 --> 00:05:17,316
Versen iyi olur
bu paranın bir kısmı uzakta,

112
00:05:17,401 --> 00:05:18,818
söyleyeceklerim bu kadar. Olmayacak.

113
00:05:18,902 --> 00:05:20,444
Jamie, sen nesin?
bu günlere kadar?

114
00:05:20,529 --> 00:05:24,490
Jamie üst düzey stereo ekipmanlar satıyor. Ha!

115
00:05:25,409 --> 00:05:26,534
Artık değil.

116
00:05:29,287 --> 00:05:30,371
Ne demek istiyorsun?

117
00:05:30,455 --> 00:05:33,791
Diyelim ki Jamie'nin yönetimle arası bozuldu.

118
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
öyle olduğunu sanıyordum
gayrimenkulde.

119
00:05:39,506 --> 00:05:42,508
arıyorum
diğer fırsatlar.

120
00:05:42,592 --> 00:05:46,387
Modern tarihin en büyük zenginlik yaratımını yaşıyoruz.

121
00:05:46,471 --> 00:05:47,763
ve kardeşim
bırakmaya karar verir.

122
00:05:50,225 --> 00:05:54,103
Josh benimle konuşuyor
İlaç satışı hakkında.

123
00:05:54,187 --> 00:05:55,479
İlaç satışı mı?

124
00:05:55,564 --> 00:05:56,564
İlaç satışı.

125
00:05:56,648 --> 00:05:59,358
Bilirsin, insanların iyileşmesine yardımcı olması gereken ilaç.

126
00:05:59,443 --> 00:06:01,944
Timmy'yi hatırla,
Brown'dan oda arkadaşım mı?

127
00:06:02,029 --> 00:06:04,071
Kendisi Pfizer'de başkan yardımcısı.
Jamie'ye şöyle dedim:

128
00:06:04,156 --> 00:06:06,949
"Jamie, eğer aletimi yalarsan,
Seninle bir röportaj ayarlayacağım."

129
00:06:07,117 --> 00:06:09,201
Josh, ağzına dikkat et!
Ağzına dikkat et!

130
00:06:09,286 --> 00:06:10,703
Hayır dedim anne.
Hayır dedim.

131
00:06:12,956 --> 00:06:15,041
Neden olmak istiyorsun
eczacılık temsilcisi mi?

132
00:06:15,125 --> 00:06:16,834
"Neden olmak istiyorsun
Eczacılık temsilcisi mi?"

133
00:06:16,918 --> 00:06:19,086
Çünkü bu tek
Amerika'da giriş seviyesi iş

134
00:06:19,171 --> 00:06:20,463
bu fazladan öder
Yılda 100 bin.

135
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
Bu yüzden.
HAYIR.

136
00:06:21,631 --> 00:06:24,383
Bu insanlar ofisimize yanlarında geliyorlar.
tekerlekli çantalar ve numuneler,

137
00:06:24,468 --> 00:06:25,676
kapı kapı dolaşan satıcılar gibi.

138
00:06:25,761 --> 00:06:27,136
Onlar
kapı kapı dolaşan satıcılar,

139
00:06:27,220 --> 00:06:29,638
sadece sattıkları şey
Yılda 87 milyar dolar hasılat yapıyor!

140
00:06:29,723 --> 00:06:31,515
Evet ve dönüyorlar
karmaşık tıbbi kararlar

141
00:06:31,641 --> 00:06:32,892
Madison Bulvarı'nda anlık satın almalara yöneldik.
Aman Tanrım.

142
00:06:32,976 --> 00:06:34,310
Bak satmıyorum
hastalara, tamam mı?

143
00:06:34,394 --> 00:06:35,895
Hayır. Hayır, hastalar sadece görüyor
televizyondaki reklamlar. . .

144
00:06:35,979 --> 00:06:37,104
ben bile değilim
henüz işi yapıyorum!

145
00:06:37,189 --> 00:06:38,814
. . .ve kendi markalı ilaçlarını talep ediyorlar
doktorlardan. . .

146
00:06:38,899 --> 00:06:39,940
Sakin ol,
çıldırıyorsun.

147
00:06:40,025 --> 00:06:41,233
. . .ve işte buradasın
onları tedarik etmek.

148
00:06:41,318 --> 00:06:42,485
Bu çok çılgınca

149
00:06:42,569 --> 00:06:44,070
bana boşuna bağırıyorsun!
Ben yapmıyorum!

150
00:06:44,154 --> 00:06:49,533
Eğer siz barbarlar hareketsiz kalmazsanız
ve bu kuzuyu bitir,

151
00:06:50,911 --> 00:06:53,287
hiçbiriniz alamayacaksınız
çikolatalı kek.

152
00:06:53,830 --> 00:06:55,664
Evet anne!
Evet anne!

153
00:07:03,840 --> 00:07:06,050
Ah, Jamie, eğer yapabilseydin
para lanet,

154
00:07:06,134 --> 00:07:08,260
eşit olurdun
benden daha zengin.

155
00:07:13,266 --> 00:07:14,892
Pfizer'daki adamı arayacağım
sabah.

156
00:07:15,602 --> 00:07:20,272
Sınıfa hoş geldin diyelim
1997 stajyerlerinin!

157
00:07:27,447 --> 00:07:31,867
Bu bir hap değil. Bu on milyonlarca
araştırmada dolar.

158
00:07:32,202 --> 00:07:35,621
Bu binlerce
saatlerce süren yoğun çalışma.

159
00:07:35,705 --> 00:07:38,707
Bu, bayanlar ve baylar,
yazılımdır.

160
00:07:39,209 --> 00:07:40,668
Eğitiminiz
son altı hafta.

161
00:07:40,752 --> 00:07:44,630
Her biriniz buradan tam yetkili olarak ayrılacaksınız
sağlık uzmanı.

162
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
Bu %33 daha az telefon görüşmesi demektir
sabah 4'te sizin için.

163
00:07:47,050 --> 00:07:49,468
Bu %33
daha az öfkeli. . . Bok!

164
00:07:50,262 --> 00:07:52,721
Senin işin olacak
hastalıkla savaşmaya gitmek.

165
00:07:59,980 --> 00:08:01,772
Merhaba. . . Kahretsin!

166
00:08:02,315 --> 00:08:03,524
Bok!

167
00:08:04,317 --> 00:08:07,987
Ah! Kahretsin! Ah! Bok! Ah!

168
00:08:08,321 --> 00:08:12,575
Endikasyon dışı kullanımlar fayda sağlar
henüz FDA tarafından tanınmamıştır.

169
00:08:13,368 --> 00:08:17,079
Ancak ipucu vererek satışları artırabilirsiniz
bu kullanımların ne olduğu.

170
00:08:17,164 --> 00:08:18,664
Merhaba Doktor. bunu biliyor musun
Zithromax'ı reçete ediyorum. . .

171
00:08:18,748 --> 00:08:20,374
Zithromax'ın reçete edilmesi. . .

172
00:08:21,710 --> 00:08:23,002
Günaydın Doktor!

173
00:08:23,086 --> 00:08:25,171
Zithromax'ın reçete edilmesi. . .
Zithromax.

174
00:08:25,255 --> 00:08:26,380
Ah!

175
00:08:26,590 --> 00:08:30,342
Zoloft, yalnızca tedavi için onaylanmış bir ilaç
depresyondan.

176
00:08:30,427 --> 00:08:34,430
Etiket dışı kullanımlar:
alkolizm, bulimia, PMS,

177
00:08:34,514 --> 00:08:36,640
sigara içmek, sosyal kaygı.

178
00:08:37,184 --> 00:08:38,350
Bir soru mu var?

179
00:08:41,688 --> 00:08:45,024
Zoloft intiharla ilişkilendirildi
gençlerde düşünce.

180
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
Kanıtlanmamış.

181
00:08:46,193 --> 00:08:47,401
Kanıtlanmış. Bildirilmedi.

182
00:08:48,862 --> 00:08:51,697
Senin işin gitmek olacak
Bu teknolojiyi paylaşın.

183
00:08:53,074 --> 00:08:56,243
Senin işin olacak
hayat kurtarmaya gitmek.

184
00:08:56,912 --> 00:08:59,955
Bugün sağlık sektörü
yıllık değeri 2 trilyon dolar.

185
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
En büyük 10 ilaç şirketi
daha fazla para kazan

186
00:09:02,876 --> 00:09:07,838
diğer Fortune 500'ün 490'ından daha
şirketler birleşti.

187
00:09:07,923 --> 00:09:09,715
Hangi aile
Feldene'nin bir parçası mı?

188
00:09:09,799 --> 00:09:11,342
Steroid olmayan. . .

189
00:09:11,426 --> 00:09:14,303
Steroid olmayan antiinflamatuar.
Bir NSAID.

190
00:09:17,432 --> 00:09:20,726
Daha iyi bir dünya,
bu yüzden buradayız.

191
00:09:20,810 --> 00:09:22,269
Palm Beach'te Lipitor!

192
00:09:23,813 --> 00:09:25,272
Xanax, New England!

193
00:09:27,484 --> 00:09:29,026
Peki ya sen?
Jamie-bamie mi?

194
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
Zoloft ve Zithromax
Ohio Nehri Vadisi'nde.

195
00:09:32,697 --> 00:09:34,406
Pfizer'e hoş geldiniz!

196
00:09:46,336 --> 00:09:48,712
sen nesin
hakkında mı düşünüyorsun?

197
00:09:48,797 --> 00:09:50,047
Para.

198
00:09:53,677 --> 00:09:54,677
Dikkat etmek.

199
00:09:54,761 --> 00:09:58,514
Yulaflı kurabiye satarak kapı kapı dolaşmıyoruz
Buradaki Kız İzciler için.

200
00:09:58,598 --> 00:10:00,057
sen değilsin
kahrolası Avon kadını.

201
00:10:00,141 --> 00:10:01,475
anlıyorsun
ne söylüyorum?

202
00:10:02,811 --> 00:10:05,521
Bu sıkı bir satıştır,
ve bir kotanız var.

203
00:10:05,605 --> 00:10:08,107
Ve ev ofisindeki insanlar
bu kotayı takip ediyorum.

204
00:10:08,191 --> 00:10:10,609
Ve soğuk aramalarınız ve kat ettiğiniz mesafe,
ve makbuzlarınız.

205
00:10:10,694 --> 00:10:12,319
Ne kadar sıklıkta yapıyorsun kahretsin
mastürbasyon yap.

206
00:10:12,404 --> 00:10:13,821
Kota nedir?
mastürbasyon için mi?

207
00:10:15,532 --> 00:10:17,741
İstediğin kadar mastürbasyon yapabilirsin
nasıl istersen ukala,

208
00:10:17,826 --> 00:10:19,159
yaptığın sürece
çok para.

209
00:10:19,244 --> 00:10:20,411
Tamam aşkım.

210
00:10:21,288 --> 00:10:23,038
İşte! Tamam,
şimdi hatırla.

211
00:10:23,123 --> 00:10:24,999
Hastaneler var
tekrarsız bir politika.

212
00:10:25,083 --> 00:10:28,669
Bu, dokümanlara hoş ve kuru bir yürüyüş yapamayacağımız anlamına gelmiyor
arabalarından.

213
00:10:29,379 --> 00:10:30,713
Elbette?

214
00:10:31,172 --> 00:10:32,256
İşte orada.
Elbette.

215
00:10:32,340 --> 00:10:33,382
Şimdiki gibi bir zaman yok.

216
00:10:33,466 --> 00:10:34,717
Kafanı oyuna ver.
Elbette.

217
00:10:34,843 --> 00:10:36,427
Unutmayın, Pfizer onun hayatını daha iyi hale getirir.
Tamam aşkım.

218
00:10:36,511 --> 00:10:38,304
Pfizer'in yaptığı
hastaları daha mutlu,

219
00:10:38,430 --> 00:10:39,847
böylece daha fazla para kazanıyor.
Tamam aşkım.

220
00:10:39,973 --> 00:10:42,141
Durun, kalemler, kalemler!
Ah, kalemler!

221
00:10:42,225 --> 00:10:43,225
Daima bir kalemle yol gösterin.

222
00:10:43,560 --> 00:10:45,769
Hediyeler
karşılıklılık!

223
00:10:47,981 --> 00:10:48,981
Doktor!

224
00:10:49,232 --> 00:10:51,567
Merhaba Doktor, Jamie Randall.
Pfizer. Nasılsın?

225
00:10:51,693 --> 00:10:53,485
Hayır, teşekkür ederim. Bakmak. . .
Burası ıslak.

226
00:10:53,570 --> 00:10:55,195
kendinden ödün vermeni istemiyorum
bağışıklık sistemi.

227
00:10:55,280 --> 00:10:56,405
Hadi konuşalım
Bir saniyeliğine Zithromax.

228
00:10:56,489 --> 00:10:57,906
"Hayır, teşekkür ederim"in hangi kısmı
anlamıyor musun?

229
00:10:57,991 --> 00:10:59,116
Bir kalem almak ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.

230
00:10:59,200 --> 00:11:00,409
Tamam aşkım.

231
00:11:03,830 --> 00:11:05,873
Bu %33 daha az telefon görüşmesi demektir
sabah 4'te sizin için.

232
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
Lütfen dur, tamam mı?

233
00:11:07,042 --> 00:11:08,459
Bu yüzden konuşmak istiyorum
Zithromax'tan bahsediyorsun, tamam mı?

234
00:11:08,543 --> 00:11:10,586
İnsanlara antibiyotik atıyoruz
hapşırdıkları anda,

235
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
ve işe yaramıyor
yine de virüsler konusunda.

236
00:11:11,755 --> 00:11:12,963
Adınız ne?
Goldstein.

237
00:11:13,048 --> 00:11:14,757
Sağ. Doktor Goldstein,
tamam, ne yapıyoruz. . .

238
00:11:14,841 --> 00:11:18,344
Hayır, yaptığınız şey sınıflar oluşturmak
ilaca dirençli süper mikroplar.

239
00:11:18,428 --> 00:11:19,887
Ve bu olabilir
iş için iyi,

240
00:11:19,971 --> 00:11:22,389
çünkü gelişeceksin
daha güçlü antibiyotikler

241
00:11:22,474 --> 00:11:24,183
ve insanların hayatını mahvetmek
bağışıklık sistemleri tamamen.

242
00:11:24,267 --> 00:11:25,893
HAYIR. . . Sen. . .
Teşekkür ederim.

243
00:11:37,697 --> 00:11:41,033
Modeller.
Güzellik kraliçeleri.

244
00:11:41,368 --> 00:11:44,203
Atlı prensesler. Bok.

245
00:11:44,454 --> 00:11:47,498
Ne duydum biliyor musun? Hatta başlıyorlar
striptizci kiralamak.

246
00:11:48,291 --> 00:11:50,000
Bunu duydum.

247
00:11:54,297 --> 00:11:55,422
Merhaba Lisa!

248
00:11:58,468 --> 00:11:59,718
Adı Lisa değil.

249
00:11:59,803 --> 00:12:01,303
Biliyorum. Biliyorum.

250
00:12:01,388 --> 00:12:03,389
Ama eğer her zaman
"Merhaba Lisa" diyorum.

251
00:12:03,473 --> 00:12:05,641
sonra sonunda yanıma gelecek ve şöyle diyecek:
biliyorsun,

252
00:12:05,725 --> 00:12:10,312
"Benim adım Lisa değil, Jennifer" ya da her neyse,
ve büyük bir özür dileyeceğim

253
00:12:10,397 --> 00:12:14,691
ve diyeceğim ki, "Senin Lisa olduğunu sanıyordum
Aramadığım için bana kızgınsın."

254
00:12:14,776 --> 00:12:17,277
Ve o andan itibaren Jennifer,
ya da adı her ne ise,

255
00:12:17,362 --> 00:12:20,656
güzel görünen bir kızla çıktığımı düşünecek
reddettiğim onun gibi.

256
00:12:20,740 --> 00:12:22,950
Bu bilinçsiz ihtiyacı geliştirecek
onayımı kazanmak için

257
00:12:23,034 --> 00:12:25,285
ve o andan itibaren,
bu pasta.

258
00:12:27,330 --> 00:12:28,664
Lanet etmek !

259
00:12:29,874 --> 00:12:33,502
Kabul edilen görgü kuralları her seferinde bir temsilcidir.
Vida görgü kuralları.

260
00:12:33,586 --> 00:12:37,047
Rakip temsilciler arkadaşınız değil.
Tamam Şövalye.

261
00:12:37,173 --> 00:12:38,715
Nereye gidiyorsun?
Ah. Üzgünüm.

262
00:12:38,800 --> 00:12:40,551
Knight bir doktordur
kapatmalısın.

263
00:12:40,635 --> 00:12:41,927
En büyüğüne liderlik ediyor
şehirdeki grup.

264
00:12:42,011 --> 00:12:45,013
Prozac'ta bir sürü boktan üniversite öğrencisi
Zoloft'ta kim olmalı?

265
00:12:45,098 --> 00:12:46,306
Her zaman çörek mi getirirsin?

266
00:12:46,391 --> 00:12:48,142
İlaç satışları
flört etmeye çok benziyor.

267
00:12:48,226 --> 00:12:51,103
Onları akşam yemeğine götürmeni ve numara yapmanı istiyorlar
karşılığında hiçbir şey beklememek.

268
00:12:51,187 --> 00:12:52,396
Ve hiç kimse asla
Hollanda'ya giderek seks yaptım.

269
00:12:52,480 --> 00:12:53,522
Kesinlikle.

270
00:12:55,275 --> 00:12:57,860
Gail, günaydın!
Bu güzel günde nasılsın?

271
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
Hasta insanlar
bunlara dokunun.

272
00:13:08,705 --> 00:13:12,416
İkinci bir test istediğimde bunun bir nedeni var:
Lanet olsun.

273
00:13:12,625 --> 00:13:13,876
İnanılmaz!

274
00:13:13,960 --> 00:13:16,628
Bu o.
Başka zaman.

275
00:13:19,215 --> 00:13:22,968
Beş dakika içinde bizi almazlarsa ayrılırız.
Sadece kaybedenler bekler.

276
00:13:23,052 --> 00:13:24,219
İşte orada.

277
00:13:24,304 --> 00:13:25,679
Merhaba güzelim.
Nasılsın?

278
00:13:26,347 --> 00:13:28,140
Buraya gel, Trey.

279
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
İki bilet
19'unda La Bohème.

280
00:13:31,227 --> 00:13:34,229
Senden nefret ediyorum. benimle gelemez misin
kocam yerine?

281
00:13:34,314 --> 00:13:37,816
Trey Hannigan. Lilly'nin Prozac temsilcisi,
ulusal çapta ilk 10'da.

282
00:13:37,901 --> 00:13:38,901
Şeytan.

283
00:13:38,985 --> 00:13:40,944
Watson'la telefonda konuşuyor.
Geri dönebilirsin.

284
00:13:41,029 --> 00:13:43,447
Asla yapamamamızın nedeni o
Zoloft'taki kotamız.

285
00:13:46,451 --> 00:13:47,451
İçeri mi giriyor?

286
00:13:47,535 --> 00:13:48,744
Ne salak!

287
00:13:48,828 --> 00:13:51,038
Eğer gösterebilirsek
Aylık %5 kazanç,

288
00:13:51,122 --> 00:13:52,581
biz gidiyoruz
vaat edilen topraklar.

289
00:13:53,374 --> 00:13:55,000
Vaat edilen topraklar mı?

290
00:13:55,084 --> 00:13:56,543
Chicago.

291
00:13:56,628 --> 00:13:58,712
Medeniyet. Kültür.

292
00:13:58,796 --> 00:14:01,673
Ve tesadüfen değil,
karım ve çocuklarım.

293
00:14:01,758 --> 00:14:03,884
Yalnızca büyük ve
neredeyse mükemmele yakın Chicago olsun,

294
00:14:03,968 --> 00:14:06,678
ama senin olduğuna dair bir önsezim var
ve senin sallanan sikin

295
00:14:06,763 --> 00:14:08,430
benim biletim olabilir
büyük liglere.

296
00:14:19,692 --> 00:14:20,734
Günaydın.

297
00:14:20,818 --> 00:14:23,403
Doktor sadece yeni temsilciler görüyor
öğle yemeği getiren.

298
00:14:23,488 --> 00:14:25,072
İşte bir liste
mevcut tarihler.

299
00:14:25,198 --> 00:14:27,032
İlki beş hafta sonra.
Harika.

300
00:14:27,116 --> 00:14:31,036
İşte onaylanmış gıdaların listesi,
suşi yok, salata yok.

301
00:14:31,120 --> 00:14:32,329
Salata yok.

302
00:14:32,413 --> 00:14:34,540
Bırak
örnekler benimle.

303
00:14:35,333 --> 00:14:37,042
MERHABA.
Beş hafta.

304
00:14:37,752 --> 00:14:38,835
Benden hoşlanacaksın.

305
00:14:39,879 --> 00:14:40,879
Özür dilerim?

306
00:14:40,964 --> 00:14:43,632
Er ya da geç herkes bunu yapar.
Nedenini bilmek istiyor musun?

307
00:14:44,133 --> 00:14:45,801
Çünkü ne olursa olsun yapacağım
bunu gerçekleştirmek gerekiyor.

308
00:14:45,885 --> 00:14:47,010
Ben çok eğitilebilirim.

309
00:14:47,095 --> 00:14:48,095
Adınız ne?

310
00:14:48,596 --> 00:14:49,888
Gail. Beş hafta.

311
00:14:49,973 --> 00:14:51,348
Ah, Gail.
bu adil değil.

312
00:14:51,432 --> 00:14:52,724
kendimi yatırıyorum
burada çıplak.

313
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
ifşa ediyorum
benim gerçek kırılganlığım.

314
00:14:54,727 --> 00:14:56,728
Ve şimdi sen
bana duvar örüyor.

315
00:14:57,564 --> 00:14:58,564
Bu adil mi?

316
00:14:58,898 --> 00:15:01,358
Bu adil değil.
Sen bu işin dışında kal.

317
00:15:01,442 --> 00:15:04,027
Şuraya bakın, merhamet melekleri! Dokümanlar nasıl alınır?
buralarda herhangi bir iş yapıldı mı?

318
00:15:04,112 --> 00:15:05,445
İyi. Ne istiyorsun?

319
00:15:06,447 --> 00:15:08,949
sadece yapmanı istiyorum
Örneklerimi onun göreceği yere bırakayım.

320
00:15:09,033 --> 00:15:11,326
Çünkü aksi halde onları atacaksın
ben gittikten sonra uzaklaşırım.

321
00:15:17,584 --> 00:15:19,918
Gail. Suşi yok,
salata yok.

322
00:15:33,474 --> 00:15:34,516
Buraya dönmene kim izin verdi?

323
00:15:35,268 --> 00:15:37,853
Ah ! Doktor Şövalye! Zithromax'ın reçete edilmesi gerektiğini biliyor musunuz?
kulak enfeksiyonları için,

324
00:15:37,979 --> 00:15:40,022
ishal ve. . . Cindy! Anlaşabilir misin?
bununla lütfen?

325
00:15:40,106 --> 00:15:42,524
Bir kaleme ne dersiniz?
Kalem ister misin?

326
00:15:57,957 --> 00:16:00,292
Tamam, Yakışıklı Prens,
Zaman doldu.

327
00:16:00,376 --> 00:16:01,460
Ah ! Tamam aşkım.

328
00:16:01,794 --> 00:16:04,463
Vay! yani
uzun bir sap!

329
00:16:04,547 --> 00:16:06,131
Bir kalem ister misin?
Teşekkürler.

330
00:16:06,215 --> 00:16:07,257
Mor.

331
00:16:07,342 --> 00:16:08,717
Hoşçakal.
Hoşçakal.

332
00:16:30,782 --> 00:16:31,907
Ah,

333
00:16:31,991 --> 00:16:34,493
bir şeyim var
bugün senin için.

334
00:16:34,577 --> 00:16:38,246
Bekle bence. . . Evet. Bir tane daha var
senin için de!

335
00:16:40,416 --> 00:16:45,170
Bu kalemlerin özelliği, küçük olmalarıdır.
bunlarla ilgili küçük ipuçları,

336
00:16:45,254 --> 00:16:47,673
ve sonra bitiriyorum
çok sert bastırmak ve. . .

337
00:16:47,757 --> 00:16:49,424
Merhaba muhteşem.

338
00:16:50,176 --> 00:16:52,511
Jamie! Jamie,
çok güzeller!

339
00:17:06,359 --> 00:17:08,026
Merhaba Lisa!

340
00:17:10,822 --> 00:17:15,575
Tamam, bu geçmişte işinize yaramış olabilir.
ama şunu açıklayayım.

341
00:17:16,160 --> 00:17:19,496
temsilcisi oldum
Bunun bir nedeni doktorlar.

342
00:17:20,123 --> 00:17:24,418
Doktorlarla tanışmak, doktorlarla dostluk kurmak,
doktorlarla üremek.

343
00:17:25,044 --> 00:17:28,964
Bir dahaki sefere beni sahada gördüğünüzde,
yardım istemeyin.

344
00:17:29,048 --> 00:17:30,882
Bu çok tuhaf.

345
00:17:34,220 --> 00:17:37,806
Chicago'yu istiyorum Randall. Ve şu anda,
bunu sen yapmıyorsun!

346
00:17:37,890 --> 00:17:40,100
%20 aşağıdasın
Z kotanız,

347
00:17:40,184 --> 00:17:42,144
%45 aşağıdasın
Zoloft için kotanız!

348
00:17:42,395 --> 00:17:44,312
Beni kıçından kurtarmak istiyorsun
serseri misin?

349
00:17:44,397 --> 00:17:46,273
İşte cevabınız.

350
00:17:47,066 --> 00:17:49,025
Küçük çocukları var
Prozac'ı alıyor.

351
00:17:49,110 --> 00:17:50,902
Onun köpekleri var
Prozac'ı alıyor.

352
00:17:50,987 --> 00:17:53,905
Prozac'ı alırsa delirirdi
eğer nakit ödedilerse.

353
00:17:53,990 --> 00:17:56,575
Ve bu arada, bir doktor istiyorsun
Zoloft'u yazmaya başlamak için mi?

354
00:17:56,659 --> 00:17:57,701
Bu adam
yanında duruyor.

355
00:17:58,077 --> 00:17:59,536
Şövalye?
Şövalye.

356
00:17:59,620 --> 00:18:01,329
Hannigan'ın kıç arkadaşı.

357
00:18:01,414 --> 00:18:02,914
Ama yemin ederim ki,
yazmaya başlıyor,

358
00:18:02,999 --> 00:18:04,583
dokümanların geri kalanı
takip edecek.

359
00:18:04,667 --> 00:18:06,209
Ve Rüzgârlı Şehir,
işte geliyoruz.

360
00:18:10,298 --> 00:18:11,423
Dr.

361
00:18:11,507 --> 00:18:12,549
Hey, çok geç kaldım.

362
00:18:12,633 --> 00:18:13,842
Bin dolar.

363
00:18:13,926 --> 00:18:14,926
Affedersin?

364
00:18:15,011 --> 00:18:16,636
Bu 1000 dolarlık bir çek.

365
00:18:16,721 --> 00:18:17,763
Ne için?

366
00:18:17,847 --> 00:18:19,264
Özel bir şey için
Pfizer'in yöneticiliği.

367
00:18:19,348 --> 00:18:21,099
Seni gölgelemem için
pratiğinizi öğrenin,

368
00:18:21,184 --> 00:18:22,392
ve daha iyi hizmet ver
doktorların ihtiyaçları.

369
00:18:23,561 --> 00:18:24,644
Bana rüşvet mi veriyorsun?

370
00:18:24,729 --> 00:18:26,938
Hayır doktor, hayır.

371
00:18:27,023 --> 00:18:30,901
Bu özel bir Pfizer öğretmenliği
seni gölgelemem için.

372
00:18:32,528 --> 00:18:33,570
Bu bir şaka mı?

373
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
Eğer düşünürsen
1000 dolar şaka gibi.

374
00:18:38,701 --> 00:18:40,535
Bu %33 daha az telefon görüşmesi demektir
sabah 4:00'te. .

375
00:18:40,661 --> 00:18:44,122
Yerinde olsam senaryonu daha çok yazardım
Düzenli olarak maaş alan bir danışman.

376
00:18:44,207 --> 00:18:46,124
Peki, biliyorsun, konuşabiliriz
onlara bu konuda.

377
00:18:46,209 --> 00:18:49,294
Pazarlamaya yılda 5 milyar dolar harcıyorlar, değil mi?
Mmm-hmm.

378
00:18:49,378 --> 00:18:51,588
Beni Cancún'a uçurmak ve
ben oturuyorum

379
00:18:51,672 --> 00:18:54,466
bazı saçmalıklar, saçmalıklar,
eşler arası konferans,

380
00:18:54,550 --> 00:18:56,259
yarısını bana ver
o para nakit.

381
00:18:56,344 --> 00:18:57,385
Evet ama Cancún. . .
Dr. Şövalye,

382
00:18:57,512 --> 00:18:58,595
Bayan Putney telefonda. Affedersin.
Üzgünüm.

383
00:18:58,679 --> 00:18:59,971
Kızı var
Cuma günü şarkı söylemek.

384
00:19:00,056 --> 00:19:01,097
Yapıyorlar
Güle güle Birdie,

385
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
ve Kim'i oynuyor ve senin bunu yapıp yapamayacağını merak etti
antibiyotik çağırır mısın?

386
00:19:05,061 --> 00:19:06,645
Elbette. Neden?
Tamam, teşekkürler.

387
00:19:06,729 --> 00:19:07,813
Hey.

388
00:19:07,897 --> 00:19:10,065
Bu doğru olamaz.
Janice mi? Janice mi?

389
00:19:10,149 --> 00:19:12,442
26 yaşındaki birinin ihtiyacı var
Parkinson ilacı mı?

390
00:19:12,527 --> 00:19:14,486
Beth bunu yazdı.

391
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
MERHABA.

392
00:19:15,863 --> 00:19:19,241
Pekala, bakın, eğer bir hasta sorarsa,
sen stajyersin, tamam mı?

393
00:19:19,325 --> 00:19:21,493
Evet. Not alabilir miyim?

394
00:19:21,577 --> 00:19:23,245
Elbette. Neden?
Elbette.

395
00:19:24,497 --> 00:19:26,248
Hey. Ben Dr. Knight.

396
00:19:26,332 --> 00:19:28,166
Maggie Murdock.
MERHABA.

397
00:19:28,668 --> 00:19:32,128
Dosyanızda şöyle yazıyor:
"Bir tür acil durum."

398
00:19:32,213 --> 00:19:33,421
Evet. Hımm. . .

399
00:19:33,631 --> 00:19:34,673
Benim dairem
dün soyguna uğradım

400
00:19:34,757 --> 00:19:36,550
ve aldılar
Parkinson ilaçlarım.

401
00:19:37,552 --> 00:19:39,135
Ama belirtilerim
bugün oldukça iyiyiz

402
00:19:39,220 --> 00:19:41,179
yani bu "bir nevi
acil bir durum."

403
00:19:41,806 --> 00:19:43,557
Lilly temsilcini tanıyorum.
Trey Hannigan'ı mı?

404
00:19:43,641 --> 00:19:45,183
Cindy'den şunu istedi:
beni sıkıştırın yani. . .

405
00:19:45,268 --> 00:19:46,643
Evet, Trey harika bir adam.

406
00:19:46,727 --> 00:19:48,770
Ah. Peki,
Ben bunu söylemem.

407
00:19:51,941 --> 00:19:53,525
Yani monoterapi mi?

408
00:19:53,609 --> 00:19:56,486
Evet. Sinemet CR, 50 miligram,
günde iki kez,

409
00:19:56,571 --> 00:19:59,781
artı mide bulantısını kesmek için Domperidon, 10 miligram,
günde üç kez.

410
00:19:59,866 --> 00:20:01,575
Titreme için Artane,
iki miligram,

411
00:20:01,659 --> 00:20:03,618
bütün bir tablet,
günde üç kez.

412
00:20:03,703 --> 00:20:05,328
Ve Prozac, böylece
pek üzgün değilim

413
00:20:05,413 --> 00:20:08,164
ana dal sahibi olmak hakkında
26 yaşında dejeneratif bozukluk.

414
00:20:08,249 --> 00:20:10,125
Kırk miligram,
bir kez, sabah.

415
00:20:10,710 --> 00:20:13,044
Zoloft'ta daha az var
yan etkiler.

416
00:20:13,671 --> 00:20:14,838
üzgünüm
sen kimsin?

417
00:20:15,464 --> 00:20:16,631
Jamie Randall.

418
00:20:17,216 --> 00:20:18,300
Ah.

419
00:20:18,467 --> 00:20:19,467
MERHABA.

420
00:20:19,844 --> 00:20:20,886
Stajyer.

421
00:20:23,931 --> 00:20:27,309
Yani erken başlangıçlı Parkinson.
Bu oldukça nadirdir.

422
00:20:27,393 --> 00:20:28,393
Evet, evet, evet.

423
00:20:28,477 --> 00:20:31,354
Önce bunun esansiyel titreme olduğunu düşündüler,
sonra Wilson hastalığı,

424
00:20:31,439 --> 00:20:36,693
sonra Huntington'ın. Daha sonra test yaptılar
MAS, PSP, frengi.

425
00:20:37,528 --> 00:20:39,988
için çok sevindim
bu konuda olumsuz.

426
00:20:40,072 --> 00:20:42,908
Gerçekten hissetme düşüncesinden hoşlanmadım
19. yüzyıl sürtüğü gibi.

427
00:20:43,326 --> 00:20:47,787
Görelim. Sonra beyin tümörü haftası vardı,
bu çok korkutucuydu.

428
00:20:47,872 --> 00:20:50,749
Ve sonra altı ay
belirsiz distonilerin peşinde,

429
00:20:50,833 --> 00:20:53,418
ama hayır, sadece iyi olduğu ortaya çıktı,
eski moda Parkinson hastalığı.

430
00:20:53,502 --> 00:20:56,338
Sağ. Ve. . . Sende yok mu
nörolog mu?

431
00:20:57,632 --> 00:20:58,965
Biz ayrıldık.

432
00:21:00,801 --> 00:21:03,428
Peki sigortanız var mı?

433
00:21:03,512 --> 00:21:05,639
Sigortam var mı?

434
00:21:07,183 --> 00:21:08,224
Tamam aşkım.

435
00:21:08,643 --> 00:21:11,311
Elbette. Neden?

436
00:21:11,437 --> 00:21:14,147
Harika. başka bir şey var mı
Senin için yapabilirim?

437
00:21:14,231 --> 00:21:15,231
Hayır. Ah !

438
00:21:15,358 --> 00:21:16,358
Hımm. . .

439
00:21:17,151 --> 00:21:18,902
Aslında evet.

440
00:21:18,986 --> 00:21:22,989
tuhaf bir lekem var
göğsümde.

441
00:21:23,074 --> 00:21:25,283
Bilmiyorum, yapmamaya çalışıyorum
bu konuda çıldırmak.

442
00:21:25,368 --> 00:21:26,451
Peki, bir bakalım.

443
00:21:26,619 --> 00:21:27,911
Harika.

444
00:21:31,874 --> 00:21:33,041
Hadi bakalım.
Bunu görüyor musun?

445
00:21:35,378 --> 00:21:37,963
Bu bir örümcek ısırığı.
Öyle mi?

446
00:21:38,047 --> 00:21:39,673
Evet, bu
bir örümcek ısırığı.

447
00:21:39,757 --> 00:21:41,007
Harika!

448
00:21:41,300 --> 00:21:42,342
Elbette.

449
00:21:42,760 --> 00:21:44,302
İşte buradasın.
Teşekkür ederim Dr. Knight.

450
00:21:44,387 --> 00:21:45,428
Elbette.

451
00:21:46,222 --> 00:21:47,889
Rica ederim.

452
00:21:54,897 --> 00:21:56,564
Uyuşturucu temsilcisi misin?
Beklemek. . .

453
00:21:56,649 --> 00:21:59,567
Gömleğimi çıkarmama izin verdin
seni kahrolası sürüngen!

454
00:21:59,986 --> 00:22:01,611
Bekle, bekle, bekle. Yaralandım.

455
00:22:01,737 --> 00:22:03,780
Tokanız az önce gözüme çarptı.
Hayır, olmadı.

456
00:22:03,864 --> 00:22:05,448
Yaralandım. Yaralandım.
Aman Tanrım.

457
00:22:05,533 --> 00:22:06,992
Uyuşturucu temsilcisi olduğumu kim söyledi?

458
00:22:07,076 --> 00:22:08,702
Affedersiniz.
çantana bak!

459
00:22:09,203 --> 00:22:11,621
gideceğini sanmıyorum
kahrolası havaalanına.

460
00:22:11,706 --> 00:22:13,748
Tamam bak, sadece özür dile, tamam mı?
Sadece özür dile.

461
00:22:13,833 --> 00:22:14,833
bunu yapar mısın
sadece bir kez mi?

462
00:22:14,917 --> 00:22:18,003
Aslında tıptan birini duymak isterdim
topluluk aslında özür diliyor!

463
00:22:18,087 --> 00:22:20,463
Tamam aşkım. Tamam, özür dilerim.

464
00:22:20,548 --> 00:22:23,925
adına özür diliyorum
tüm kibirli, meçhul,

465
00:22:24,010 --> 00:22:26,469
kesik, pislik
oradaki doktorlar

466
00:22:26,554 --> 00:22:30,682
sana bir insan değilmişsin gibi davranan
göğüslerine bakmak.

467
00:22:33,227 --> 00:22:34,436
Peki adın ne?

468
00:22:35,771 --> 00:22:36,813
İyisin.

469
00:22:37,440 --> 00:22:40,734
Güçlü göz teması. İma edilen yakınlık.
Kotalarınızı yapacaksınız.

470
00:22:41,360 --> 00:22:43,111
Seni dışarı çıkarmama izin ver
o zaman bir fincan kahve için.

471
00:22:44,530 --> 00:22:45,780
Vay! Bu ne içindi?

472
00:22:46,198 --> 00:22:47,991
Bok ye ve öl
işte bu kadardı.

473
00:22:48,075 --> 00:22:50,785
Hayır, bekle, bekle! Bir saniye bekle!
Ben daha iyi bir özür yapabilirim!

474
00:22:56,709 --> 00:22:58,126
Çünkü bilmek istiyorum.

475
00:23:00,629 --> 00:23:03,757
Aynı beyaz tayt
Her gün giyiyorum.

476
00:23:03,841 --> 00:23:06,051
dışarıdasın
aklının.

477
00:23:06,135 --> 00:23:07,927
Peki,
altında hiçbir şey yok mu?

478
00:23:10,264 --> 00:23:12,348
Sen kötüsün!
Yani,

479
00:23:13,100 --> 00:23:16,728
Bir hastanın numarasına ihtiyacım var
dün gördü.

480
00:23:16,812 --> 00:23:19,564
Bir Murdock,
ya da onun gibi bir şey.

481
00:23:19,648 --> 00:23:21,107
Sen istiyorsun
Maggie Murdock'un numarası mı?

482
00:23:21,192 --> 00:23:24,861
Evet. Çünkü bahsettiği
altı nörolog gibi,

483
00:23:24,945 --> 00:23:27,989
ve Pfizer çıkıyor
yeni bir Parkinson ilacıyla,

484
00:23:28,074 --> 00:23:29,407
ve istiyorum
hepsiyle iletişime geçin,

485
00:23:29,492 --> 00:23:31,326
ve yapmak istiyorum
çok para,

486
00:23:31,410 --> 00:23:32,619
Hiçbirini Kaçırmayın
İşletmeniz.

487
00:23:33,829 --> 00:23:36,247
Rakam vermememiz gerekiyor.
Ne?

488
00:23:36,332 --> 00:23:38,249
Bana numaranı verdin
seni kötü kız.

489
00:23:39,335 --> 00:23:40,502
Arkadaşların biliyor mu
gerçekte ne kadar kötüsün?

490
00:23:41,253 --> 00:23:42,712
Jamie!

491
00:23:42,797 --> 00:23:44,255
Çünkü eğer bilselerdi
gerçekte ne kadar kötüsün. . .

492
00:23:46,342 --> 00:23:51,012
Dinle, söz veriyorum bir dahaki sefere stetoskobu takacağım
yaramaz hemşireyi oynuyoruz.

493
00:23:55,976 --> 00:23:57,811
546-2312.

494
00:23:57,895 --> 00:24:00,230
Tamam, gitmeliyim.
Teşekkürler, hoşçakal.

495
00:24:04,860 --> 00:24:06,903
Burada ne yapıyorsun?

496
00:24:08,489 --> 00:24:10,824
Tamamen berbat durumdayım!

497
00:24:11,450 --> 00:24:14,035
Farrah beni dışarı attı.
Mümkün değil.

498
00:24:14,453 --> 00:24:15,662
Buna inanabiliyor musun?

499
00:24:15,746 --> 00:24:18,915
Bence o zaten biriyle sikişiyor.
Yemin ederim ki!

500
00:24:18,999 --> 00:24:20,875
Seni neden kovdu?
Bilmiyorum Jamie!

501
00:24:21,001 --> 00:24:23,628
İsa! Bağımlı olduğumu söyledi
İnternet pornosuna.

502
00:24:23,712 --> 00:24:25,463
Sen misin?
Elbette öyleyim!

503
00:24:25,548 --> 00:24:27,132
Kahretsin! Herkes öyle değil mi?

504
00:24:27,216 --> 00:24:29,217
Tanrım. Tanrım.
Aman Tanrım.

505
00:24:29,426 --> 00:24:31,386
Nefes alamıyorum.

506
00:24:32,429 --> 00:24:34,597
Panik atak geçiriyorum.

507
00:24:35,182 --> 00:24:36,641
Ativan'ın var mı?

508
00:24:36,725 --> 00:24:37,767
Biz Xanax'ız.

509
00:24:37,852 --> 00:24:40,395
Peki, Xanax! sende
Xanax örneği var mı?

510
00:24:40,479 --> 00:24:44,315
Jamie, gerçekten çok kötü bir durumdayım
şu anda savunmasız bir yer.

511
00:24:48,487 --> 00:24:49,988
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

512
00:24:50,447 --> 00:24:51,823
Tamam aşkım. Selam, selam, selam.

513
00:24:51,907 --> 00:24:53,658
Buraya gel, buraya gel,
buraya gel. Sorun değil.

514
00:24:53,742 --> 00:24:55,577
Dostum! Dostum!

515
00:24:57,163 --> 00:24:59,164
Biz kucaklayıcı değiliz.

516
00:25:02,168 --> 00:25:04,836
Daha hızlı. Hadi !
Bunu anladık!

517
00:25:04,920 --> 00:25:06,504
Josh, yapar mısın?
bunu geri çevirir misin?

518
00:25:06,589 --> 00:25:07,922
Ah. Hayır.

519
00:25:08,257 --> 00:25:09,591
Josh!

520
00:25:15,264 --> 00:25:17,390
Merhaba? Neden yaptın?
şu resmi çeker misin?

521
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
Bu kız mı
göğüsleriyle mi?

522
00:25:22,855 --> 00:25:24,189
Numaramı nasıl aldın?

523
00:25:25,816 --> 00:25:27,275
Ne, aradın
Knight'ın ofisi mi?

524
00:25:28,944 --> 00:25:30,486
Numaramı nasıl aldın?

525
00:25:30,571 --> 00:25:32,071
Resepsiyon görevlisinden.

526
00:25:32,656 --> 00:25:33,740
Kimi sikiyorsun?

527
00:25:33,908 --> 00:25:35,074
Ne dedi?

528
00:25:35,451 --> 00:25:36,659
Benimle kahve iç.

529
00:25:37,995 --> 00:25:40,747
Neden?
Çünkü ben bir uyuşturucu temsilcisiyim.

530
00:25:40,831 --> 00:25:42,040
Ben bir sürüngen değilim.

531
00:25:44,293 --> 00:25:45,793
Aynı şey.

532
00:25:45,878 --> 00:25:50,089
Bak, göğüslerine baktığım için özür dilerim.
ama gerçekten çok hoşlar.

533
00:25:53,928 --> 00:25:54,969
Merhaba?

534
00:25:56,222 --> 00:25:57,388
Evet. Evet.

535
00:25:57,973 --> 00:25:59,933
Ah, kapattın sanıyordum
bir saniyeliğine.

536
00:26:00,476 --> 00:26:01,601
Yapmalı mıydım?

537
00:26:02,311 --> 00:26:04,270
Ne, fırsatı kaçırıyorum
bana hakaret etmekten mi?

538
00:26:04,480 --> 00:26:06,856
Ah, hoşuna gitti
hakaret mi ediliyor?

539
00:26:09,485 --> 00:26:10,526
Bir saniye bekle.

540
00:26:12,488 --> 00:26:13,488
Ah!

541
00:26:14,448 --> 00:26:15,448
Hımm. . .

542
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
Doğru kişi tarafından.

543
00:26:17,284 --> 00:26:21,037
Aman Tanrım. Bu bir satış görüşmesidir.
değil mi?

544
00:26:21,121 --> 00:26:24,624
Benimle telefonda kalacaksın
ben evet diyene kadar, değil mi?

545
00:26:24,708 --> 00:26:26,584
Peki, işimi alıyorum
çok ciddiyim.

546
00:26:29,630 --> 00:26:31,506
5:00, Lulu Clark'ta.

547
00:26:32,174 --> 00:26:33,591
Elbette. Hoşçakal.

548
00:26:37,763 --> 00:26:38,763
Ah!

549
00:26:39,348 --> 00:26:41,307
Cevabın neden
her şeye şiddet mi?

550
00:26:44,853 --> 00:26:46,604
5:00 dedim.

551
00:26:49,984 --> 00:26:50,942
Çok şirin.

552
00:26:51,026 --> 00:26:52,610
Ah ! Lütfen,
ona sahip olabilirsin.

553
00:26:52,695 --> 00:26:55,029
Haki pantolon mu?
Hayır, teşekkürler.

554
00:26:58,826 --> 00:27:01,577
Bu yüzden. . . Adınız ne?

555
00:27:02,538 --> 00:27:03,579
Jamie Randall.

556
00:27:03,664 --> 00:27:06,499
Jamie, doğru. Tamam, özür dilerim.
Senin oyunun ne?

557
00:27:07,376 --> 00:27:08,376
Benim oyunum mu?

558
00:27:08,460 --> 00:27:10,295
Üzgünüm, doğru, bu kısım
nerede konuşacağız

559
00:27:10,379 --> 00:27:12,797
nereden geldiğimizi ve ne üzerinde uzmanlaştığımızı,
üniversitede.

560
00:27:12,881 --> 00:27:14,340
Çok güzel gözlerin var.

561
00:27:15,509 --> 00:27:17,427
Bu mu? Bu en iyisi
var mı?

562
00:27:17,511 --> 00:27:18,803
Ben ciddiyim.
Çok güzeller.

563
00:27:18,887 --> 00:27:21,472
Teşekkür ederim.
Bakalım başka ne var?

564
00:27:21,557 --> 00:27:23,766
Çocukluğum mu?
Ne zaman hastalandım?

565
00:27:23,851 --> 00:27:24,976
Peki sen her zaman mısın?
bu ne anlama geliyor?

566
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
Aslında bu
iyi davranıyorum.

567
00:27:31,900 --> 00:27:33,109
Peki kotanız nasıl
bu ay?

568
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
İlkini yaşadın mı
performans değerlendirmesi?

569
00:27:34,778 --> 00:27:36,112
Bu bir dinlenme titremesi mi?

570
00:27:36,947 --> 00:27:38,072
Gelip gidiyor mu?

571
00:27:39,575 --> 00:27:40,742
Bu seni ilgilendirmez.

572
00:27:41,702 --> 00:27:43,036
Gergin olduğunuzda olur.

573
00:27:43,245 --> 00:27:45,580
Sayın Uzman,
neden gergin olayım ki?

574
00:27:45,706 --> 00:27:47,623
Çünkü ilgileniyorsun. Ve bu
beni tedirgin mi ediyorsun?

575
00:27:47,708 --> 00:27:49,167
Evet, senin aklın
sana tek bir şey söylüyorum,

576
00:27:49,251 --> 00:27:50,918
vücudun sana söylüyor
başka bir şey.

577
00:27:53,464 --> 00:27:56,591
Beni ayakta bıraktın

578
00:27:57,134 --> 00:27:58,343
Hadi gidelim.

579
00:28:00,095 --> 00:28:01,095
Affedersin?

580
00:28:01,180 --> 00:28:03,431
Kapatmak istiyorsun, değil mi?
Sevişmek mi istiyorsun?

581
00:28:03,515 --> 00:28:04,724
Şimdi?

582
00:28:07,644 --> 00:28:08,936
Mmm. Ah, doğru.
doğru, doğru.

583
00:28:09,021 --> 00:28:11,689
gibi davranmam gerekiyor
Doğru mu bilmiyorum

584
00:28:11,774 --> 00:28:15,735
o zaman bana doğru ya da yanlış olmadığını söylüyorsun,
sadece bir an var.

585
00:28:16,904 --> 00:28:18,196
Ve sonra sana söylüyorum
yapamam,

586
00:28:18,280 --> 00:28:21,199
aslında sinyal verirken
sana yapabildiğimi,

587
00:28:21,283 --> 00:28:23,368
buna ihtiyacın yok çünkü değilsin
gerçekten dinliyorum,

588
00:28:23,452 --> 00:28:27,038
çünkü bu senin için bağlantıyla ilgili değil, bu
senin için seksle ilgili bile değil.

589
00:28:27,122 --> 00:28:31,084
Bu, acıdan bir veya iki saatliğine rahatlama bulmakla ilgilidir
sen olmaktan.

590
00:28:31,168 --> 00:28:32,585
Ve bu sorun değil
benimle, gör,

591
00:28:32,669 --> 00:28:35,838
çünkü tek istediğim
tamamen aynı şey.

592
00:28:37,299 --> 00:28:40,426
Beni ayakta bıraktın

593
00:28:40,511 --> 00:28:43,304
kapı eşiğinde ağlıyorum

594
00:28:44,264 --> 00:28:47,433
Bu yapmadığım anlamına mı geliyor?
bahşiş bırakmak zorunda mısın?

595
00:29:14,711 --> 00:29:18,548
Ve şimdi düşünüyorsun, "Beş dakika kalacak mıyım
yoksa on mu?"

596
00:29:18,632 --> 00:29:21,092
Ve "Nerede
Çağrı cihazımı mı atacağım?"

597
00:29:21,176 --> 00:29:22,468
Mmm.

598
00:29:22,553 --> 00:29:25,096
Ben bunu düşünmüyorum.
Masanın altında.

599
00:29:28,100 --> 00:29:31,352
Muhtemelen şunu düşünüyorsunuz: "Bu adamın adı ne?
yine mi?"

600
00:29:32,980 --> 00:29:34,647
Hoşça kal Johnny.

601
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
Sanırım zamanı geldi
gitmen için.

602
00:29:42,865 --> 00:29:45,324
Vay, vay,
Gitmeme gerek yok.

603
00:29:45,409 --> 00:29:47,869
Gitmene ihtiyacım var.

604
00:29:49,163 --> 00:29:50,496
Tamam.

605
00:29:55,669 --> 00:29:57,753
Seninle tanışmak güzeldi.

606
00:30:00,549 --> 00:30:03,217
Seninle tanışmak güzeldi
çok. Belki yaparız. . .

607
00:30:04,344 --> 00:30:08,347
Etrafta görüşürüz.
Anahtarı orada bırakacağım.

608
00:30:09,433 --> 00:30:10,725
Teşekkürler.

609
00:30:13,395 --> 00:30:16,063
Çünkü o kalkıyor
sabah

610
00:30:16,315 --> 00:30:18,649
Ve saat 9:00'da işe gidiyor

611
00:30:20,152 --> 00:30:22,153
Ve 5:30'da eve dönüyor

612
00:30:22,237 --> 00:30:25,156
Her seferinde aynı trene biner

613
00:30:25,240 --> 00:30:28,951
Çünkü onun dünyası
dakiklik etrafında inşa edilmiştir

614
00:30:29,036 --> 00:30:30,995
Asla başarısız olmaz

615
00:30:31,079 --> 00:30:33,789
Ve o çok iyi

616
00:30:34,166 --> 00:30:36,959
Ve o çok iyi

617
00:30:37,044 --> 00:30:39,462
Ve o çok sağlıklı

618
00:30:39,546 --> 00:30:42,632
Bedeninde ve zihninde

619
00:30:42,716 --> 00:30:46,093
O çok saygı duyulan bir adam
şehir hakkında

620
00:30:46,178 --> 00:30:50,556
En iyi şeyleri yapmak
çok muhafazakar bir şekilde

621
00:30:51,892 --> 00:30:54,810
Ve annesi
toplantılara gider

622
00:30:57,773 --> 00:31:00,691
Ve çayı karıştırıyor
meclis üyeleriyle

623
00:31:00,776 --> 00:31:01,776
Dış ticaret konuşulurken

624
00:31:03,904 --> 00:31:05,154
Ne?

625
00:31:06,615 --> 00:31:08,282
Beklemek! Beklemek.

626
00:31:12,704 --> 00:31:14,789
Aman Tanrım.
Burada ne yapıyorsun?

627
00:31:14,873 --> 00:31:16,332
Üzgünüm. Üzgünüm.

628
00:31:16,416 --> 00:31:18,376
Çok geç olduğunu biliyorum.

629
00:31:19,002 --> 00:31:20,002
Aman Tanrım!

630
00:31:20,087 --> 00:31:21,629
Aman Tanrım!
Aman Tanrım!

631
00:31:21,713 --> 00:31:22,797
Aman Tanrım!

632
00:31:23,423 --> 00:31:25,383
Hiçbir şey görmedim!
Gözlüklerim çıktı!

633
00:31:25,467 --> 00:31:26,551
Josh, arkanı dön!

634
00:31:30,931 --> 00:31:33,933
MERHABA. Josh.
Tanıştığımıza memnun oldum.

635
00:31:37,521 --> 00:31:40,898
Altı nedeni sayabilirim
zararlı anemi

636
00:31:40,983 --> 00:31:43,985
ve dört aşama
terminal siroz.

637
00:31:44,069 --> 00:31:48,906
Dördüncü sınıfa geldiğimde ileumun ne kadar genişlemiş olduğunu biliyordum.
palpasyondaymış gibi hissettim.

638
00:31:50,033 --> 00:31:52,410
Peki neden kefaletle serbest kaldın?
tıp fakültesinde mi?

639
00:31:52,494 --> 00:31:54,412
Ben kefaletle serbest kalmadım. yapamadım
üniversiteyi bitir.

640
00:31:54,496 --> 00:31:55,580
oturamadım
bir sınıf aracılığıyla.

641
00:31:55,789 --> 00:31:57,665
Ah. Saat 10'da Ritalin.

642
00:31:58,458 --> 00:31:59,667
Sekiz.

643
00:32:00,419 --> 00:32:01,752
Hava atmak.

644
00:32:03,463 --> 00:32:05,256
Ama sen gerçekten akıllı mıydın?

645
00:32:05,340 --> 00:32:08,801
Evet. Müsrif oğul,
EKLE ile.

646
00:32:09,678 --> 00:32:11,012
Bilmek istiyorsun
gerçek mi?

647
00:32:11,471 --> 00:32:12,471
Hmm?

648
00:32:13,765 --> 00:32:15,516
Babama veremedim
Memnuniyet.

649
00:32:19,813 --> 00:32:21,439
Bu genel olarak mı
senin için mi çalışıyorum?

650
00:32:23,483 --> 00:32:24,692
Ne?

651
00:32:25,360 --> 00:32:31,198
Bu. Babamın yanlış anladığı şey...
Ben savunmasız bir adamım.

652
00:32:32,409 --> 00:32:34,368
Genellikle. Evet.

653
00:32:36,204 --> 00:32:38,205
Oldukça iyi.

654
00:32:39,166 --> 00:32:40,458
Teşekkürler.

655
00:32:40,542 --> 00:32:44,295
Ama çizginin bir yerinde,
diyelim ki altıncı sınıf,

656
00:32:44,379 --> 00:32:48,633
bir kız sana gülümsedi ya da bir grup kız
sana gülümsedi,

657
00:32:49,551 --> 00:32:53,012
ve, ta-da, Jamie iyi
sonuçta bir şeyde.

658
00:32:54,181 --> 00:32:56,682
Aslında öyleydi
beşinci sınıf.

659
00:32:58,226 --> 00:33:00,728
Neden sende yok
erkek arkadaşın mı?

660
00:33:03,231 --> 00:33:04,482
Ben gidiyorum.

661
00:33:06,860 --> 00:33:08,402
Neden?
Görmek. . .

662
00:33:11,156 --> 00:33:14,784
Mesele şu ki,
Seks yapmayı gerçekten seviyorum

663
00:33:14,868 --> 00:33:18,120
ve ben aslında gerçekten
seninle seks yapmak gibi

664
00:33:20,248 --> 00:33:22,583
öyleyse hadi sadece
basit tutun.

665
00:33:22,668 --> 00:33:23,751
Bunu yapabilirim.

666
00:33:24,211 --> 00:33:26,003
Evet, öyle görünüyorsun
bir bok kafalı gibi,

667
00:33:26,088 --> 00:33:28,464
yani her şey yolunda olmalı.

668
00:33:30,050 --> 00:33:33,177
Sadece alarmlar var
kafamda patlıyor

669
00:33:33,261 --> 00:33:36,514
tamamen değilsin
nasıl görünüyorsun.

670
00:33:36,598 --> 00:33:40,267
Ah, hayır, hayır. Ben bir bok kafalıyım
inan bana.

671
00:33:44,231 --> 00:33:45,439
İyi.

672
00:33:46,233 --> 00:33:50,861
Çünkü eğer bir bok kafalı olmadığın ortaya çıkarsa,
bu kötü olurdu.

673
00:33:55,075 --> 00:33:58,285
Ben bir bok kafalıyım, inan bana.
Baştan sona.

674
00:34:19,558 --> 00:34:20,558
Hey!

675
00:34:22,269 --> 00:34:23,936
Selam dostum. Nasılsın?

676
00:34:25,939 --> 00:34:28,232
Sorun değil. Sorun değil.
Sorun değil.

677
00:34:29,651 --> 00:34:32,319
Hasarlı hücreler serbest kalıyor
araşidonik asit.

678
00:34:32,654 --> 00:34:34,405
Vücudunuz onu dönüştürüyor
prostaglandine,

679
00:34:34,489 --> 00:34:37,074
bu da bir enzim şölenini tetikliyor
ağrı için gereklidir.

680
00:34:37,325 --> 00:34:40,035
Kusmak mı istiyorsun?
Hiçbir faydası olmayacak.

681
00:34:40,662 --> 00:34:42,872
Yaklaşık bir dakika sürecek
asitin dağılması için

682
00:34:42,956 --> 00:34:44,623
ve senin doğallığın
Morfin devreye giriyor.

683
00:34:45,625 --> 00:34:47,626
Sana neden vurdum biliyor musun?
HAYIR! HAYIR!

684
00:34:48,545 --> 00:34:49,962
Prozac yardımcı oldu
milyonlarca insan

685
00:34:50,046 --> 00:34:51,756
inatçılığın üstesinden gelmek
duygudurum bozuklukları,

686
00:34:52,132 --> 00:34:53,674
perişan etmek
yaşanabilir yaşar.

687
00:34:54,050 --> 00:34:56,343
Hatta bana yardımcı oldu
kendi öfke sorunlarımdan bazıları.

688
00:34:56,553 --> 00:34:59,597
Birisi Prozac'ımla dalga geçtiğinde,
bu beni üzüyor.

689
00:35:00,223 --> 00:35:01,348
ne biliyor musun
insanlar benim hakkımda mı konuşuyor?

690
00:35:02,309 --> 00:35:04,727
sen içeridesin
ulusal çapta ilk onda mı?

691
00:35:04,811 --> 00:35:05,811
Neden sen
sanırım öyle?

692
00:35:06,646 --> 00:35:07,980
Siktir git!

693
00:35:08,774 --> 00:35:09,857
Neden sen
sanırım öyle?

694
00:35:10,901 --> 00:35:12,109
Çünkü ben eski denizciyim.

695
00:35:12,194 --> 00:35:14,028
ve herkesi yok edeceğim
kim yoluma çıkıyor?

696
00:35:14,112 --> 00:35:15,112
Sağ.

697
00:35:15,739 --> 00:35:16,739
Bok.

698
00:35:19,743 --> 00:35:20,743
Ah!

699
00:35:21,536 --> 00:35:22,536
Kahretsin.

700
00:35:22,996 --> 00:35:25,331
bunu dondururdum
mümkün olan en kısa sürede.

701
00:35:25,874 --> 00:35:28,626
Birkaç gün içinde ağrırsa
bir röntgen çekin.

702
00:35:31,505 --> 00:35:33,547
Ve uzak dur
Maggie'den.

703
00:35:38,345 --> 00:35:39,678
Affedersin.

704
00:35:43,266 --> 00:35:44,600
Bunlar daha fazla örnek mi?

705
00:35:45,185 --> 00:35:48,187
Evet. Kendine yardım et.

706
00:35:49,856 --> 00:35:51,023
Teşekkürler.

707
00:35:52,067 --> 00:35:53,567
bir işim var
bugün röportaj.

708
00:35:53,860 --> 00:35:56,695
Bu harika.
Bu harika.

709
00:36:00,200 --> 00:36:01,242
Bu harika.

710
00:36:04,079 --> 00:36:05,746
Merhaba hanımlar!

711
00:36:08,250 --> 00:36:09,917
Bugün numune yok.

712
00:36:10,168 --> 00:36:12,419
Ne demek istiyorsun?
Senin için harika şeylerim var!

713
00:36:12,629 --> 00:36:14,755
Bugün numune yok
teşekkür ederim.

714
00:36:15,674 --> 00:36:16,674
O sadece bir arkadaş.

715
00:36:16,758 --> 00:36:18,175
Bugün numune yok.
Üzgünüm.

716
00:36:19,261 --> 00:36:20,594
Tamam aşkım. Neler oluyor?

717
00:36:21,596 --> 00:36:24,265
Trey sana ulaştı, değil mi?
Sana ne verdi?

718
00:36:24,516 --> 00:36:26,725
Bugün numune yok
teşekkür ederim. Hawaii.

719
00:36:28,478 --> 00:36:29,520
Hawaii?

720
00:36:29,604 --> 00:36:31,313
Bugün numune yok.
Doktor toplantısı.

721
00:36:31,398 --> 00:36:33,774
Honolulu'da kum ve sörf.

722
00:36:35,110 --> 00:36:36,777
Vay. Tamam aşkım.

723
00:36:38,613 --> 00:36:39,780
Tamam aşkım.

724
00:36:46,371 --> 00:36:47,872
Buradan çıkmalıyım.

725
00:36:48,123 --> 00:36:50,124
Sen gitmeyeceksin
onu görüyor musun?

726
00:36:50,792 --> 00:36:51,959
Hayır.

727
00:36:52,711 --> 00:36:53,711
Mmm-hmm.

728
00:37:10,478 --> 00:37:11,645
Maggie!

729
00:37:12,898 --> 00:37:13,898
MERHABA.

730
00:37:14,274 --> 00:37:15,608
Bu nedir?

731
00:37:15,817 --> 00:37:16,984
Yiyecek.

732
00:37:18,486 --> 00:37:20,487
İçin?
Yemek.

733
00:37:21,072 --> 00:37:22,072
Onlar benim eriştelerim!

734
00:37:22,157 --> 00:37:23,449
Zaten sahipsin
erişte dolu bir yüz!

735
00:37:23,533 --> 00:37:24,533
İsa!

736
00:37:24,826 --> 00:37:27,494
Tanrım, çok bencilsin.
Tıpkı annem gibisin.

737
00:37:27,829 --> 00:37:29,663
Uyudun mu?
annenle mi?

738
00:37:29,748 --> 00:37:30,748
Ah!

739
00:37:30,832 --> 00:37:32,708
Ne?
Biliyor musun?

740
00:37:33,084 --> 00:37:35,669
Çok tatlı, müsait.
onu seveceksin.

741
00:37:35,921 --> 00:37:38,380
Tek şey, her şeyi üstleniyor
odadaki oksijen

742
00:37:38,465 --> 00:37:39,924
ve dolabın tüm alanını kapladım,
ama bunun dışında,

743
00:37:40,008 --> 00:37:41,091
siz ikiniz mükemmelsiniz
birbirleri için.

744
00:37:41,176 --> 00:37:43,761
Senden daha mı ateşli?
Eminim senden daha ateşlidir.

745
00:37:44,137 --> 00:37:45,512
O yok
bir hastalık da.

746
00:37:46,014 --> 00:37:47,514
Bu işe yarıyor mu?
genel olarak senin için mi?

747
00:37:47,599 --> 00:37:49,350
Ne?
Kendine acıma.

748
00:37:50,268 --> 00:37:51,769
Sen bir bok kafalısın.

749
00:38:02,364 --> 00:38:03,530
Ne?

750
00:38:04,199 --> 00:38:05,532
Hiç bir şey.

751
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
Bu çok hoş.

752
00:38:18,254 --> 00:38:21,382
Tamam, sanırım kıyafetlerini çıkarmanın zamanı geldi
ve üstüme atla.

753
00:38:21,466 --> 00:38:24,009
Beklemek. izin verilmiyor mu
bunu söylemek için mi?

754
00:38:24,636 --> 00:38:25,803
Bilmiyorum.

755
00:38:25,887 --> 00:38:30,391
Önce yiyecek getiriyorsun, sonra istiyorsun
geceyi geçir,

756
00:38:30,475 --> 00:38:31,475
ve sonra getiriyorsun
kıyafet değişikliği,

757
00:38:31,559 --> 00:38:34,311
ve sonra bir ustura getiriyorsun ve aman Tanrım,
bu bir ilişki.

758
00:38:34,396 --> 00:38:35,479
istemiyorum
bir ilişki.

759
00:38:35,563 --> 00:38:37,314
Peki, garanti edemezsin
şimdi bunu yapabilir misin?

760
00:38:37,399 --> 00:38:39,441
Aslında olabilirsin
bir çeşit var

761
00:38:39,526 --> 00:38:41,318
bilmediğiniz gizli insanlık
hakkında herhangi bir şey.

762
00:38:41,403 --> 00:38:43,862
olmayı sevebilirsin
bir ilişkide ve. . .

763
00:38:43,947 --> 00:38:46,824
Dinle, bunun güzel olduğunu söyledim.
Sana benimle evlenmeni teklif etmedim.

764
00:38:50,495 --> 00:38:52,621
Peki biriyle birlikte olmak istemezdim
kim de hastaydı.

765
00:38:58,837 --> 00:39:00,170
Üzgünüm.

766
00:39:01,840 --> 00:39:03,173
Üzgünüm.
HAYIR.

767
00:39:03,258 --> 00:39:06,760
Ben sadece. . . Bunu daha önce de yapmıştım.
ve olmadı. . .

768
00:39:08,263 --> 00:39:09,346
İyi değildi.

769
00:39:12,934 --> 00:39:16,854
Bana teşhis yeni konmuştu.

770
00:39:17,063 --> 00:39:18,856
ve evliydi.

771
00:39:19,858 --> 00:39:23,027
Bana yardım etti ama olmadı
iyi bitsin. Bu yüzden. . .

772
00:39:27,115 --> 00:39:28,323
Bu Trey Hannigan.
değil mi?

773
00:39:30,952 --> 00:39:33,620
Trey Hannigan'ı mı? Trey Hannigan'dı.
Evet, peki. . .

774
00:39:35,290 --> 00:39:36,582
Ah. . .

775
00:39:38,293 --> 00:39:39,418
Ona aşık mısın?

776
00:39:42,130 --> 00:39:44,631
Hayır aşık değilim
Trey Hannigan'la birlikte.

777
00:39:45,216 --> 00:39:46,800
hiç aşık olmadım
Trey Hannigan'la birlikte.

778
00:39:47,010 --> 00:39:50,220
Öyleydi. . . Öyle olduğunu söyledi
bana aşık.

779
00:39:54,642 --> 00:39:56,977
Ki bu da, bilirsin,
bir sorun.

780
00:40:05,737 --> 00:40:07,613
Yapabilir miyiz? . .
Doğru, evet.

781
00:40:07,739 --> 00:40:09,114
Evet? Tamam aşkım.
Evet.

782
00:40:09,199 --> 00:40:10,491
Lütfen.
Tamam aşkım.

783
00:40:14,579 --> 00:40:17,498
Özel bir teşekkür alırsınız
yiyecek getirdiğin için.

784
00:40:17,832 --> 00:40:18,999
Evet?

785
00:40:19,334 --> 00:40:21,001
Evet, öyle.

786
00:40:21,544 --> 00:40:22,544
Mmm.

787
00:40:23,338 --> 00:40:24,463
Biliyor musun?

788
00:40:24,547 --> 00:40:27,633
Ne?

789
00:40:28,134 --> 00:40:29,468
İşemeliyim.

790
00:40:31,513 --> 00:40:33,055
Hemen döneceğim.
Elbette.

791
00:40:55,537 --> 00:40:56,870
Sadece bana ver
bir saniye, tamam mı?

792
00:40:57,038 --> 00:40:58,038
Tamam aşkım.

793
00:41:16,057 --> 00:41:17,349
Mmm.

794
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
Odaklan, odaklan, odaklan.

795
00:41:25,733 --> 00:41:26,733
Devam etmeli miyim?

796
00:41:26,901 --> 00:41:28,735
Bu asla olmaz.
Farkındayım.

797
00:41:29,070 --> 00:41:30,571
Ben ciddiyim.
Değil.

798
00:41:30,780 --> 00:41:34,116
Hayır, hayır, hayır. Endişelenmeyin.
Benim. Ben uğursuzluk getiren biriyim.

799
00:41:34,576 --> 00:41:35,826
Bu gerçekten çok faydalı.

800
00:41:35,910 --> 00:41:37,703
Biliyor musun? Neden yapmıyorsun?
diğer erkekler hakkında konuş

801
00:41:37,787 --> 00:41:39,204
yattığın
bu onu kaldıramadı,

802
00:41:39,247 --> 00:41:41,456
'çünkü o zaman gerçekten hoşuna gider. . .
Şşşt! Şşşt! Şşşt!

803
00:41:43,418 --> 00:41:45,419
Sakin ol.

804
00:41:46,754 --> 00:41:48,839
Bana bir dakika ver.

805
00:41:50,758 --> 00:41:52,259
Endişelenmeyin.

806
00:41:52,343 --> 00:41:53,510
Bu konuda endişeleniyorum!

807
00:41:55,054 --> 00:41:58,891
İsa! Lütfen. . . Sadece bana göster
biraz nezaket?

808
00:42:00,059 --> 00:42:01,226
Lütfen.

809
00:42:01,853 --> 00:42:06,481
Ah, seni yalancı bok çuvalı!
Sizde gizli bir insanlık var.

810
00:42:07,442 --> 00:42:09,276
biliyor musun
burada neler oluyor?

811
00:42:09,360 --> 00:42:11,153
Sadece seks yapmak istiyorum.

812
00:42:11,237 --> 00:42:14,239
Peki, senin vücudun
sana aksini söylüyorum.

813
00:42:15,366 --> 00:42:17,284
Bu nedir
ne demek istiyorsun?

814
00:42:19,787 --> 00:42:21,079
Otur.

815
00:42:21,122 --> 00:42:23,373
Oturmak istemiyorum. Hadi. Otur.
Otur. Otur. Hadi.

816
00:42:25,960 --> 00:42:28,503
Elbette.
Şimdi konuş benimle.

817
00:42:28,963 --> 00:42:30,631
Konuşmak istemiyorum.

818
00:42:30,715 --> 00:42:31,798
Biz başka neyiz?
yapacak mısın?

819
00:42:31,883 --> 00:42:33,926
Seks yaptın
masanın dışında.

820
00:42:34,010 --> 00:42:35,135
Ah !

821
00:42:35,220 --> 00:42:37,888
Hadi. Hadi.
Bana gününün nasıl geçtiğini anlat.

822
00:42:38,765 --> 00:42:40,057
Günüm mü?
Mmm-hmm.

823
00:42:40,975 --> 00:42:42,392
Bu yüzden gizlice odama çıkıyorum

824
00:42:42,477 --> 00:42:44,645
ve "D" harfini beyazlatıyorum
yani "B" gibi görünüyor

825
00:42:44,771 --> 00:42:46,980
ki bunu kusursuzca yaptım.
Tespit edilemezdi.

826
00:42:47,357 --> 00:42:49,858
Ve onun çalışma odasına gidiyorum
ve ona kağıdı uzatıyorum.

827
00:42:49,943 --> 00:42:51,985
Ve bana yüzünü veriyor.

828
00:42:52,487 --> 00:42:54,404
Ben de "Ne?" diye sordum.

829
00:42:55,240 --> 00:42:56,240
Mmm-hmm.

830
00:42:56,324 --> 00:42:57,783
Ve sonra,
onun arkasından,

831
00:42:57,867 --> 00:42:59,785
o dışarı çıkıyor
kahrolası karbon kopya

832
00:42:59,869 --> 00:43:01,870
okulun eve gönderdiğini.
Ah, hayır!

833
00:43:02,664 --> 00:43:04,456
Evet.
Vay.

834
00:43:04,540 --> 00:43:06,208
Dahi. Dahi.

835
00:43:09,045 --> 00:43:11,171
Çok rekabetçisin.
HAYIR!

836
00:43:11,631 --> 00:43:14,591
Evet ! Evet öylesin.
Aman Tanrım, sana söylüyorum

837
00:43:14,676 --> 00:43:17,177
Trey Hannigan'la ilişkim var ve
kaldıramazsın.

838
00:43:17,679 --> 00:43:19,096
umurumda olabilir
Trey Hannigan hakkında.

839
00:43:19,931 --> 00:43:21,848
Tek umursadığın
onu dövüyor!

840
00:43:21,933 --> 00:43:22,933
Saçmalık!

841
00:43:23,017 --> 00:43:24,059
Bilirsin,
o kadar tarih öncesi ki.

842
00:43:24,269 --> 00:43:26,436
Bütün erkekler önemser
performanstır,

843
00:43:26,521 --> 00:43:28,146
ama onların bir eklentisi var
bu işe yaramıyor

844
00:43:28,231 --> 00:43:30,649
eğer endişeleniyorlarsa
performans hakkında.

845
00:43:31,192 --> 00:43:33,235
Mmm. Peki,
sen bir uzmansın yani. . .

846
00:43:38,199 --> 00:43:40,450
Tamam aşkım. Eğer ben bir uzmansam, o zaman neden seninki
şirket harcamaları

847
00:43:40,535 --> 00:43:42,619
Milyarlarca dolar ilaç üretiyor
böylece adamlar kaldırabilir mi?

848
00:43:42,704 --> 00:43:43,704
Keşke.

849
00:43:43,955 --> 00:43:45,706
Bu doğru. Okudum.
Pfizer lanet bir ilaç yapıyor.

850
00:43:45,957 --> 00:43:47,791
Bunu nerede okudun?

851
00:43:48,293 --> 00:43:49,543
Bilmiyorum.
Adamlarınıza sorun.

852
00:43:49,627 --> 00:43:52,713
Nerede okuduğumu bilmiyorum. Ben bir uyuşturucu sürtüğüyüm.
Her şeyi okudum.

853
00:43:53,047 --> 00:43:54,464
Hangi ilaç?
bilmiyorum

854
00:43:54,549 --> 00:43:55,882
ama bunu yapmak zor
inan öyle değil mi?

855
00:43:57,302 --> 00:43:59,219
İnanması zor.

856
00:44:00,179 --> 00:44:02,222
Oldukça büyük olacak ama.
Ah !

857
00:44:02,807 --> 00:44:06,810
Boyutunu düşündüğümde
sorunun

858
00:44:07,061 --> 00:44:10,355
ve büyüyor
daha büyük, gerçekten. . .

859
00:44:10,440 --> 00:44:12,316
Gerçekten mi.
Hayal bile edemiyorum!

860
00:44:12,400 --> 00:44:13,608
Ne düşündüğümü biliyorsun. . .

861
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
Bir çözüm bulmuş olmak
en sertine, en sertine. . .

862
00:44:15,111 --> 00:44:16,111
Vay.

863
00:44:16,195 --> 00:44:17,988
Pfizer olmalı
gururla şişiyor.

864
00:44:18,072 --> 00:44:19,698
Seni durduracağım.

865
00:44:19,866 --> 00:44:21,366
Gıdıklamak yok! Durmak!

866
00:44:21,451 --> 00:44:23,660
Durmak! Gıdıklamak yok!
Hayır, lütfen!

867
00:44:23,745 --> 00:44:26,413
Topallığın var diye beni gıdıklama
mizah anlayışı!

868
00:44:26,497 --> 00:44:27,497
Ah !

869
00:44:37,175 --> 00:44:38,383
Merhaba.

870
00:44:42,805 --> 00:44:44,264
Konuşmaya devam et.

871
00:44:44,349 --> 00:44:45,932
Artık konuşmak yok.

872
00:45:01,199 --> 00:45:03,575
Bütün bunlar kim
yaşlı insanlar mı?

873
00:45:04,285 --> 00:45:07,120
Ah. . . Sadece biraz
birlikte çalıştığım insanlar.

874
00:45:08,623 --> 00:45:11,041
Vay. Bunlar çok güzel.

875
00:45:12,126 --> 00:45:13,585
Bir fotoğrafa benziyor.

876
00:45:13,961 --> 00:45:15,420
Bunu ne zaman yaptın?

877
00:45:16,631 --> 00:45:17,631
Ah. . .

878
00:45:19,300 --> 00:45:21,593
Tutabildiğim zamanlar
bir fırça.

879
00:45:22,470 --> 00:45:24,304
İşte kahvaltınız.

880
00:45:27,141 --> 00:45:28,934
Teşekkürler.
Evet, peki. . .

881
00:45:33,398 --> 00:45:35,190
Seni arayacağım.

882
00:45:36,859 --> 00:45:38,485
Yapma.
Yapacağım.

883
00:45:39,070 --> 00:45:40,070
Şaka yapmıyorum.

884
00:45:44,283 --> 00:45:47,202
Bunu yapamam.

885
00:45:50,331 --> 00:45:52,332
Sana söyledim.

886
00:46:00,466 --> 00:46:02,217
Tamam o zaman.

887
00:46:02,301 --> 00:46:04,428
Görüşürüz.

888
00:46:11,853 --> 00:46:13,687
Senin sorunun
nasıl kapatılacağını bilmiyorsun!

889
00:46:13,771 --> 00:46:16,106
Doktorlara söylemelisin
neye ihtiyaçları var?

890
00:46:16,190 --> 00:46:17,441
Birisi hayır diyor
işte o zaman eğlence başlıyor.

891
00:46:17,525 --> 00:46:18,525
Bu, içeride olduğunuz anlamına gelir.

892
00:46:18,568 --> 00:46:20,902
Numaralarım çıktı. Zithromax'ınız doldu.
Önemli bir şey.

893
00:46:20,987 --> 00:46:22,946
biz yapmayacağız
Zithromax'ta Chicago.

894
00:46:23,030 --> 00:46:25,282
Depresyondaki insanlar, Randall,
her gün depresyona giriyorlar.

895
00:46:25,366 --> 00:46:26,366
Zoloft'u hareket ettirmelisin.

896
00:46:26,451 --> 00:46:29,035
Zoloft'a odaklanmanı istiyorum.
Zoloft.

897
00:46:29,120 --> 00:46:32,664
Danışmanlık mı? İşte bazı danışmanlıklar.
Kahrolası bir orospu olmayı bırak.

898
00:46:32,748 --> 00:46:34,458
Bekle, kullandım mı?
"sen" dili?

899
00:46:34,542 --> 00:46:35,625
Deneme ayrılığı.

900
00:46:35,710 --> 00:46:38,545
Ben çok üzgünüm.
Duygularıma sahip çıkmam gerekiyor.

901
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
Lanet biberli.

902
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
Bunu tekrar ifade edeyim.

903
00:46:40,798 --> 00:46:43,884
Durman gerektiğini hissediyorum
kahrolası bir orospu olmak!

904
00:46:46,012 --> 00:46:48,346
Yani, çıkacağımızı duydum
yeni bir seks ilacıyla.

905
00:46:48,598 --> 00:46:49,681
Neden bahsediyorsun?

906
00:46:49,765 --> 00:46:50,765
Bu doğru mu?

907
00:46:50,850 --> 00:46:53,643
Bunu nereden duydun?
Etrafta duydum.

908
00:46:53,728 --> 00:46:56,688
Sildenafil sitrat.
Bir PDE-5 inhibitörüdür.

909
00:46:56,772 --> 00:46:59,274
Kan denemeleri sırasında şans eseri bunu başardılar
basınçlı ilaç.

910
00:46:59,358 --> 00:47:02,486
Erkeklerin her zaman çok büyük kemikleri vardı.
Bunu nereden duydun?

911
00:47:02,570 --> 00:47:04,154
Adı ne?
Viagra.

912
00:47:04,238 --> 00:47:05,989
Onu istiyorum.
Herkes istiyor.

913
00:47:06,073 --> 00:47:07,032
satabilirim
saçmalık bu.

914
00:47:07,116 --> 00:47:09,659
Orada benim için biraz Tum var mı, görebiliyor musun?
torpido gözünde mi?

915
00:47:09,744 --> 00:47:11,077
Bruce.
Bana uyar dostum.

916
00:47:11,162 --> 00:47:12,329
Bruce.

917
00:47:12,413 --> 00:47:14,873
Bruce. O hesabı istiyorum.

918
00:47:15,458 --> 00:47:16,875
Neden yapayım
onu sana vereyim mi?

919
00:47:16,959 --> 00:47:19,669
Kim sik ilacı satabilir?
benden daha mı iyi?

920
00:47:20,296 --> 00:47:22,756
On yıl, Jamie, on yıl dayanılmaz
evlilik yılları.

921
00:47:22,840 --> 00:47:24,466
Kayıp on yıl gibi.

922
00:47:24,550 --> 00:47:26,426
Aman Tanrım!

923
00:47:26,511 --> 00:47:28,803
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
artık kadınlara asılmak.

924
00:47:28,888 --> 00:47:29,888
Ne yapıyorsun?
Senin oyunun ne?

925
00:47:29,972 --> 00:47:31,306
Bir IBS'ye ihtiyacınız var.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

926
00:47:31,390 --> 00:47:32,390
Huzursuz bağırsak sendromu?

927
00:47:32,475 --> 00:47:33,475
Bir Başlangıç
Fayda Beyanı.

928
00:47:33,559 --> 00:47:35,769
Onlara kim olduğunuzu, neden orada olduğunuzu ve
onlar için ne yapabilirsin?

929
00:47:35,853 --> 00:47:36,853
Elbette? Ve sadece
kendin ol, Josh.

930
00:47:36,938 --> 00:47:38,522
İyi olacaksın.
Çok teşekkür ederim.

931
00:47:38,773 --> 00:47:40,774
Ah ! Bakın kim
az önce içeri girdim.

932
00:47:41,943 --> 00:47:43,693
Şimdi şansın
"Daha yakın."

933
00:47:43,778 --> 00:47:44,819
Bana neyin var göster.

934
00:47:47,949 --> 00:47:48,949
Bana göster.

935
00:47:49,283 --> 00:47:51,826
Hey! Pfizer,
yumruğun nasıl?

936
00:47:51,911 --> 00:47:52,911
Çenen nasıl?

937
00:47:54,372 --> 00:47:56,039
Randall, biliyorsun
Stan Knight, değil mi?

938
00:47:56,123 --> 00:47:58,667
Stan, bu çok parlak
Pfizer'dan genç adam.

939
00:47:58,751 --> 00:47:59,918
Evet tanışmıştık.

940
00:48:00,002 --> 00:48:01,169
Evet. Nasılsın?
Fantastik.

941
00:48:01,254 --> 00:48:04,005
Zoloft ile ilgili yeni çalışma, %25 daha az yan etki
Prozac'tan daha.

942
00:48:04,090 --> 00:48:05,882
Yani kendimi iyi hissediyorum.

943
00:48:05,967 --> 00:48:07,801
Onu satsan daha iyi edersin
eğer onu yatırırsan.

944
00:48:07,885 --> 00:48:09,219
Beni yatağa atabilir misin?

945
00:48:10,221 --> 00:48:12,889
Stan en saygı duyulanlardan biri
şehirdeki teşhis uzmanları,

946
00:48:12,974 --> 00:48:14,558
ama onun asıl mesleği
kedi avcısıdır.

947
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
Evet ve sanırım
senin asıl mesleğin pezevenklik.

948
00:48:17,228 --> 00:48:19,396
Şimdi beceriyorsun
Maggie Murdock, değil mi?

949
00:48:20,064 --> 00:48:22,232
Sen öylesin.

950
00:48:22,316 --> 00:48:24,859
Aman Tanrım, o memeler
inanılmazlar!

951
00:48:24,944 --> 00:48:26,403
Yani adil değil!
Elbette.

952
00:48:26,487 --> 00:48:29,948
Hayır, hayır. Bunu pek fazla görmüyorsun
nörolojik olarak lanetlenmiş olan.

953
00:48:30,032 --> 00:48:32,242
"Lanet olsun" derken ne demek istiyorsun? Sen ölmezsin
Parkinson'dan.

954
00:48:32,326 --> 00:48:34,077
Neyse, pek fazla değil
bir hayatın, şimdi öyle mi?

955
00:48:34,161 --> 00:48:35,745
Ne demek istiyorsun?
İnterferon, L-dopa. . .

956
00:48:35,830 --> 00:48:37,414
İlerlemeyi yavaşlattı
vakaların çoğunda.

957
00:48:37,498 --> 00:48:38,748
Dinleyin Dr. İlaç Temsilcisi.

958
00:48:38,833 --> 00:48:41,167
Boktan daha azını biliyorsun,
tamam mı? O hasta bir kız.

959
00:48:41,252 --> 00:48:43,128
Ah. Bu mu?
Karına söyledin mi?

960
00:48:43,212 --> 00:48:44,462
Bu senin hiçbir şeyin değil
lanet iş.

961
00:48:44,547 --> 00:48:46,214
Maggie'de her şey var
türlü ihtiyaçlar,

962
00:48:46,299 --> 00:48:48,133
ve senin gibi bir amcık olduğunu düşünmüyorum
işe hazır.

963
00:48:48,217 --> 00:48:49,259
Doğru ve evli bir adam öyle mi?

964
00:48:49,343 --> 00:48:50,969
Vay, vay! Beni gerçekten istiyorsun
sana tekrar vurmak için mi?

965
00:48:51,846 --> 00:48:54,306
Sakin ol dostum! Sakin olmak.
Beklemek! Agresif olmayın.

966
00:48:54,390 --> 00:48:56,016
Agresif olmayın. Hey!

967
00:48:56,100 --> 00:48:58,143
Vay! Bebeğim, tamam.
Sorun değil.

968
00:48:58,227 --> 00:48:59,728
Inter-lanet-feron, gerçekten mi?

969
00:48:59,812 --> 00:49:00,979
Biliyor musun?
Hey.

970
00:49:01,063 --> 00:49:02,063
Kolay, kolay.

971
00:49:02,148 --> 00:49:03,773
Eve gidiyorum.
Hayır değilsin.

972
00:49:03,858 --> 00:49:05,400
Hayır, hayır, hayır.
Eve gidiyorum.

973
00:49:05,484 --> 00:49:07,444
İyi. Karına selam söyle.

974
00:49:07,528 --> 00:49:08,612
gözlerimi tutuyorum
senin sayende dostum.

975
00:49:10,197 --> 00:49:11,990
Bu beni korkuttu.

976
00:49:13,367 --> 00:49:15,952
Aslında fiziksel olarak
sana vurdu değil mi?

977
00:49:16,037 --> 00:49:18,204
Evet yaptı ve ben korktum
yine yapacaktı.

978
00:49:18,289 --> 00:49:20,332
İlaçlarını artırması gerekebilir.
o genç adam.

979
00:49:20,416 --> 00:49:22,959
Veya belki de kanıtlanmış bir ilaca geçmesi gerekiyor
daha etkili

980
00:49:23,044 --> 00:49:24,878
kontrolde
agresif davranış.

981
00:49:24,962 --> 00:49:30,717
Zoloft kontrollü bir şekilde %13 daha az patlama üretti
Yetişkin erkeklerin incelenmesi.

982
00:49:31,052 --> 00:49:32,802
Ve sanırım öyle. . .

983
00:49:32,887 --> 00:49:33,928
Sola dön.

984
00:49:34,013 --> 00:49:35,805
Sola dön
şu anda. Sola dön.

985
00:49:36,557 --> 00:49:37,974
O iki kadın,
İkisini de tanıyorum.

986
00:49:38,059 --> 00:49:39,726
Hangisini seviyorsun?
eve götürmek ister misin?

987
00:49:42,396 --> 00:49:45,899
Sen bir süperstarsın.
Güven kraldır.

988
00:49:46,734 --> 00:49:50,820
Hey. Bu eklemi patlatmaya ne dersin?
ve sonra birbirimiz?

989
00:49:51,989 --> 00:49:53,114
Tamam aşkım.

990
00:49:53,908 --> 00:49:55,241
Teşekkür ederim.

991
00:49:57,870 --> 00:49:59,120
Hazır mıyız?

992
00:49:59,205 --> 00:50:00,830
İyi misin şampiyon?
Hayır.

993
00:50:05,670 --> 00:50:07,170
Ne yapıyorsun?
Onu mu arıyorsun?

994
00:50:10,091 --> 00:50:12,050
Hey, gitti mi?
sana mı düştü?

995
00:50:12,134 --> 00:50:14,636
Farrah sikime bakıyor
sanki Sauron'un Gözü gibi.

996
00:50:16,806 --> 00:50:17,806
Merhaba?

997
00:50:18,265 --> 00:50:19,599
Beni aradın mı?

998
00:50:19,850 --> 00:50:21,601
Hayır, seni aramadım.

999
00:50:21,936 --> 00:50:23,603
Sanırım yaptın.

1000
00:50:23,854 --> 00:50:25,772
Ve ne söylerdim
seni arasaydım?

1001
00:50:26,273 --> 00:50:27,691
Beni mi görmek istiyorsun?

1002
00:50:28,109 --> 00:50:31,361
Bu güzel olurdu.
ama seni aramadım.

1003
00:50:31,445 --> 00:50:32,445
Beni görmek istiyor musun?

1004
00:50:32,530 --> 00:50:33,697
Şimdi kapatıyorum.

1005
00:50:33,781 --> 00:50:37,117
Hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle.
Kapatmayın. Kapatmayın.

1006
00:50:39,829 --> 00:50:40,829
Neden?

1007
00:50:43,249 --> 00:50:45,792
duymayı seviyorum
senin sesin.

1008
00:50:52,216 --> 00:50:53,383
Hoşça kal Randall.

1009
00:50:53,467 --> 00:50:54,759
Maggie!

1010
00:50:58,514 --> 00:51:02,225
Duymayı seviyorsun
onun sesi mi?

1011
00:51:02,309 --> 00:51:03,893
Kapa çeneni.

1012
00:51:03,978 --> 00:51:07,230
Beyin tümörünüz var mı? tarafından tacize uğradın mı
Sevimli Ayıcık mı?

1013
00:51:07,314 --> 00:51:09,107
Kaçırıldın mı
uzaylılar tarafından mı?

1014
00:51:09,191 --> 00:51:10,233
Kadınlardan nefret ediyorsun.

1015
00:51:10,317 --> 00:51:12,736
Başka neden
bu kadar çoğunu sikmek mi?

1016
00:51:12,820 --> 00:51:14,988
Senin için zamanı geldi
aşırı dozda almak.

1017
00:51:15,322 --> 00:51:16,948
Ah ! Ah !

1018
00:51:17,032 --> 00:51:18,783
Ah, seni reddetti!

1019
00:51:18,868 --> 00:51:20,618
Onu bu yüzden istiyorsun.

1020
00:51:20,703 --> 00:51:22,746
Tarihte ilk kez oluyor
bu her zaman oldu.

1021
00:51:22,830 --> 00:51:24,038
Affedersin. Affedersin.

1022
00:51:24,123 --> 00:51:25,999
Bir şeyi merak ediyordum.
Zengin değil misin?

1023
00:51:26,083 --> 00:51:28,209
Neden uyuyorsun?
kanepemde mi?

1024
00:51:30,504 --> 00:51:31,880
Sen benim ağabeyimsin.

1025
00:51:35,509 --> 00:51:36,509
Burada.

1026
00:51:37,052 --> 00:51:40,138
Hiç olmayan insanlar için
ergenliğe girdi. Altı tane al.

1027
00:51:42,475 --> 00:51:43,475
Elbette.

1028
00:51:44,852 --> 00:51:47,353
İyi misin?
Çekle ödeme yapabilir miyim?

1029
00:51:47,438 --> 00:51:50,774
Sam, sana söylediğimi hatırla, sadece eczaneler var
nakit mi alayım?

1030
00:51:50,858 --> 00:51:52,776
Maggie! Mag!

1031
00:51:53,652 --> 00:51:55,278
Hımm. . . Ama dinle, neden sadece
otobüse bin,

1032
00:51:55,362 --> 00:51:56,821
bunu orada halledeceğiz.
Tamam aşkım? Elbette. İyi.

1033
00:51:56,906 --> 00:51:58,448
Maggie, istiyorum
seninle konuşmak için.

1034
00:51:58,532 --> 00:52:00,366
Şu anda konuşamam,
tamam mı?

1035
00:52:00,451 --> 00:52:02,285
Kanada'ya giden bir otobüse biniyorum.
Kanada?

1036
00:52:02,369 --> 00:52:03,536
Evet. Evet, Kanada.

1037
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
Bu insanların parasını ödeyemiyorlar
reçeteleri burada.

1038
00:52:05,664 --> 00:52:07,457
Maggie, alabilir miyiz?
banyo molaları?

1039
00:52:07,541 --> 00:52:09,876
Sophie, sana orada banyo olduğunu söylediğimi hatırla.
otobüs mü?

1040
00:52:09,960 --> 00:52:11,878
Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

1041
00:52:11,962 --> 00:52:13,046
Tamam aşkım. Ne zaman geri dönersin?

1042
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
Asla.

1043
00:52:15,090 --> 00:52:17,425
Yarın gece, geç saatlerde.
Ne kadar geç?

1044
00:52:17,510 --> 00:52:21,471
Unut gitsin, tamam mı?
Lütfen? sana yalvarıyorum.

1045
00:52:28,896 --> 00:52:29,979
Neden olmasın
kalem alır mısın?

1046
00:52:30,064 --> 00:52:31,981
Size bir broşür ve etkililik bildirimi göndereceğim.
tamam mı?

1047
00:52:32,066 --> 00:52:34,067
Saat kaç,
biliyor musun?

1048
00:52:34,151 --> 00:52:37,070
Vay. Tamam, gitmeliyim.
Seni arayacağım, tamam mı?

1049
00:52:38,739 --> 00:52:43,159
Uzun, çok uzun bir yoldan geldik
birlikte

1050
00:52:43,244 --> 00:52:46,746
Zor zamanlar boyunca
ve iyi

1051
00:52:47,456 --> 00:52:51,668
Seni kutlamam lazım bebeğim

1052
00:52:51,752 --> 00:52:56,506
seni övmeliyim
yapmam gerektiği gibi

1053
00:52:59,718 --> 00:53:00,927
...biliyorum.

1054
00:53:01,011 --> 00:53:04,013
Nasıl başa çıkacağınızı bilin
büyük miktarlarda para

1055
00:53:04,098 --> 00:53:06,015
uyumla
ve sevgiyle,

1056
00:53:06,100 --> 00:53:09,435
ve gerçek şu ki
yüksek ideallerin olduğunu,

1057
00:53:09,520 --> 00:53:12,939
ve sen bir insansın
büyük kişisel bütünlüğe sahip,

1058
00:53:13,023 --> 00:53:17,318
ve zihninizi odaklanmış halde tutacaksınız
finansal refah.

1059
00:53:31,917 --> 00:53:34,836
Görünüşe göre tüm eşyalarını almışsın, değil mi?
Tamam aşkım. İyi.

1060
00:53:34,920 --> 00:53:36,254
Siz seyahat ediyorsunuz
ev güvenliği.

1061
00:53:36,338 --> 00:53:37,547
Teşekkür ederim tatlım.

1062
00:53:37,631 --> 00:53:39,132
Güle güle.
Hoşçakal.

1063
00:53:39,466 --> 00:53:40,884
Hoşça kal Maggie!

1064
00:53:40,968 --> 00:53:41,968
Hoşçakal.

1065
00:54:03,490 --> 00:54:04,741
MERHABA.

1066
00:54:06,660 --> 00:54:09,162
Bitirdiğinde,
Senden nefret etmeye başladım

1067
00:54:09,246 --> 00:54:12,373
ve soğuk davran ve utanç verici şeyler söyle
arkadaşlarıma bir şeyler.

1068
00:54:12,666 --> 00:54:13,625
Tamam aşkım.

1069
00:54:13,709 --> 00:54:15,418
Ve sen yapmıyorsun
içeri taşınalım,

1070
00:54:15,502 --> 00:54:16,878
ya da arkadaş ol
arkadaşlarımla,

1071
00:54:16,962 --> 00:54:18,588
ya da beni tanıştır
anne babana.

1072
00:54:18,672 --> 00:54:20,590
İşte bu, bu
bu her ne ise.

1073
00:54:20,674 --> 00:54:21,674
İşin bitti mi?

1074
00:54:22,176 --> 00:54:23,468
hiç orada bulundun mu
bütün gece burada mı?

1075
00:54:23,552 --> 00:54:24,928
Evet.

1076
00:54:29,850 --> 00:54:31,559
Ah Tanrım!

1077
00:54:35,773 --> 00:54:37,899
neden kızgınım
zaten sende mi?

1078
00:55:16,939 --> 00:55:20,149
Ah, Jamie. Bu Brucie.
Benimle tanışmak ister misin?

1079
00:55:20,234 --> 00:55:22,276
Bir sürü sevgim var
senin için bagajımda.

1080
00:55:22,361 --> 00:55:23,569
olduğun bir şey
beğeneceğim.

1081
00:55:23,654 --> 00:55:25,029
Jamie, Jamie, Jamie.

1082
00:55:25,114 --> 00:55:27,490
Jamie, Jamie, Jamie.
Beni ara, beni ara, beni ara.

1083
00:55:27,574 --> 00:55:29,909
Beni seveceksin
beni sev...

1084
00:55:31,745 --> 00:55:32,745
Ah!

1085
00:55:33,247 --> 00:55:35,498
Jamie, ben Bruce.
Neredesin?

1086
00:55:35,582 --> 00:55:37,000
Sen kimsin?

1087
00:55:40,421 --> 00:55:43,172
Oyunlar başlasın!

1088
00:55:48,262 --> 00:55:51,347
Sıcak yap!
Sıcak yap!

1089
00:55:51,432 --> 00:55:53,558
Ah, bebeğim, biliyor musun?
bunun değeri nedir?

1090
00:55:53,642 --> 00:55:56,352
Ooh, cennet
yeryüzünde bir yer

1091
00:55:56,437 --> 00:55:58,980
Diyabetli erkekler,
prostat kanseri olan erkekler,

1092
00:55:59,064 --> 00:56:00,940
masif olan erkekler
penis yaralanmaları.

1093
00:56:01,025 --> 00:56:03,067
Performans kaygısı olan erkekler,

1094
00:56:03,152 --> 00:56:04,861
herhangi bir ortak noktası olan erkekler
iktidarsızlık şekli

1095
00:56:04,945 --> 00:56:06,529
veya cinsel işlev bozukluğu.

1096
00:56:06,613 --> 00:56:09,323
Yararlı olmayan erkekler
Yıllar içinde ereksiyon!

1097
00:56:09,533 --> 00:56:11,200
Boing!

1098
00:56:11,285 --> 00:56:14,704
Minimum yan etki, uzun vadeli güvenlik.
Bu bir hap değil.

1099
00:56:14,788 --> 00:56:17,707
Bu bir devrimdir.
Sorunuz mu var?

1100
00:56:17,791 --> 00:56:19,208
Evet. nerede
örnekler?

1101
00:56:19,293 --> 00:56:21,210
Tam burada bebeğim.
Tam burada.

1102
00:56:21,295 --> 00:56:24,047
Bir tane istediğine emin misin? İki tane ister misin?
Kim iki tane ister?

1103
00:56:24,131 --> 00:56:27,800
Bunu gördün mü? Bob Dole televizyonunun
Viagra reklamları

1104
00:56:27,885 --> 00:56:30,678
karısının kampanyasına zarar vermeyecek
Başkan için.

1105
00:56:30,763 --> 00:56:32,472
O da diyor
Viagra reklamları

1106
00:56:32,556 --> 00:56:36,017
kampanyasına zarar vermeyecek
Heather Locklear'ı çivilemek için.

1107
00:56:36,143 --> 00:56:38,561
Sik ilacı!
Bu kardeşimin!

1108
00:56:38,896 --> 00:56:40,063
Aman Tanrım!

1109
00:56:40,147 --> 00:56:41,731
Aman Tanrım!

1110
00:56:41,815 --> 00:56:46,944
Viagra, altına hücumu başlatan küçük hap
üreticisi için,

1111
00:56:47,029 --> 00:56:48,696
ilaç devi Pfizer.

1112
00:56:50,157 --> 00:56:52,825
Jamie! Jamie! Hey!

1113
00:56:53,160 --> 00:56:54,202
Ted Goldstein, KBB.

1114
00:56:54,286 --> 00:56:55,328
Ah, Ted, merhaba.
Nasılsın?

1115
00:56:55,412 --> 00:56:58,247
İyiyim. Bak, bir arkadaşım var.
o bir radyolog.

1116
00:56:58,332 --> 00:57:00,458
Küçük bir sorunu var.
Belki diye düşündüm. . .

1117
00:57:00,542 --> 00:57:01,959
Daha fazlasını söyleme.

1118
00:57:02,961 --> 00:57:04,003
Sen bir mücevhersin.

1119
00:57:04,088 --> 00:57:06,839
Viagra ilk haptır
iktidarsızlığı tedavi etmek için.

1120
00:57:06,924 --> 00:57:10,093
Kolaydır, etkilidir,
ve şimdi çılgınca talep görüyor.

1121
00:57:13,180 --> 00:57:15,098
Ooh, cennet
yeryüzünde bir yer

1122
00:57:15,182 --> 00:57:16,974
Onkologlar bunu yazıyor,
bunu psikiyatristler yazıyor,

1123
00:57:17,059 --> 00:57:18,851
gastroenterologlar
yazıyorlar.

1124
00:57:18,936 --> 00:57:21,020
Çocuk doktorları
kendileri için yazıyorlar!

1125
00:57:21,522 --> 00:57:23,272
Yani eczaneler
24 saat açık kal

1126
00:57:23,357 --> 00:57:24,524
ve hala başaramadılar
talebi karşılamak.

1127
00:57:24,608 --> 00:57:26,359
1.200 koşuyoruz
ayda bir reçete.

1128
00:57:26,443 --> 00:57:29,362
Bu benim tüm yıllık kotamdan fazla!
Ve umursamıyorsun.

1129
00:57:29,446 --> 00:57:32,865
Bir grup yaşlı adam hakkında
sertleşmeli mi? Hayır.

1130
00:57:32,950 --> 00:57:34,534
Nasıl yapabilirsin
bu kadar duygusuz olmak mı?

1131
00:57:34,618 --> 00:57:37,870
Erkekler dünya çapında acı çekiyor
utançtan ve. . .

1132
00:57:43,377 --> 00:57:45,461
Ve hayal kırıklığı.

1133
00:57:50,717 --> 00:57:53,386
Ah, sen benimsin
küçük mavi hap.

1134
00:57:55,055 --> 00:57:56,347
Ah, Tanrı aşkına.

1135
00:57:56,431 --> 00:57:58,558
Hayır. Peki ya bu?
sence iyi mi?

1136
00:57:58,642 --> 00:58:01,686
Sen nesin. . . istemiyorum
bunu görmek için! Hayır.

1137
00:58:01,770 --> 00:58:03,104
Ne sikim
yapıyor musun?

1138
00:58:03,188 --> 00:58:04,814
Hayır, hayır, hayır!
Bu çok fazla bilgi.

1139
00:58:04,898 --> 00:58:05,898
Sadece buna ihtiyacım var.

1140
00:58:05,983 --> 00:58:08,234
Bunu filme mi çekiyorsun?

1141
00:58:08,819 --> 00:58:10,319
Şöyle mi yapıyorsun?
yakın çekimler falan mı?

1142
00:58:13,073 --> 00:58:14,574
Onu kim tutuyor?

1143
00:58:26,170 --> 00:58:27,170
Hey.

1144
00:58:30,090 --> 00:58:31,340
Uyanmak.

1145
00:58:31,425 --> 00:58:32,800
Ah !

1146
00:58:33,886 --> 00:58:34,886
Tekrar?

1147
00:58:40,142 --> 00:58:41,142
Maggie!

1148
00:58:42,895 --> 00:58:46,564
Hadi. Ben bir sanatçıyım.
Bu iş.

1149
00:58:47,941 --> 00:58:49,358
Aman Tanrım.

1150
00:58:49,443 --> 00:58:50,943
Bir şey söylemek.

1151
00:58:53,655 --> 00:58:54,864
Sen çok tuhafsın.

1152
00:58:54,948 --> 00:58:56,115
Evet, peki. . .

1153
00:58:58,952 --> 00:59:02,121
Merhaba.
Jamie Randall burada.

1154
00:59:02,789 --> 00:59:07,877
Yataktan rapor veriyorum, az önce seviştim
kız arkadaşım.

1155
00:59:08,462 --> 00:59:10,213
Ve. . .
O kelimeyi kullanmayın.

1156
00:59:10,297 --> 00:59:12,548
Ne? "Sik" kelimesini kullanıyorsun
her zaman.

1157
00:59:12,633 --> 00:59:14,842
Hayır, "lanet" değil.
"Kız arkadaşım."

1158
00:59:16,136 --> 00:59:17,470
Sen busun.

1159
00:59:21,934 --> 00:59:22,975
Ben mi?

1160
00:59:24,019 --> 00:59:25,645
Evet öylesin.

1161
00:59:27,981 --> 00:59:29,815
Sanırım öyleyim.

1162
00:59:33,654 --> 00:59:35,321
İsa.

1163
00:59:52,005 --> 00:59:55,675
bir yerde yaşadım
Okfuskee denir

1164
00:59:56,885 --> 01:00:00,513
Ve küçük bir kızım vardı
bağıran bir ağaçta

1165
01:00:02,182 --> 01:00:06,060
"Küçük kız" dedim
görmek çok açık

1166
01:00:07,437 --> 01:00:10,273
"Kimse öyle değil mi
benim gibi şarkı söyleyebilir

1167
01:00:10,357 --> 01:00:13,567
"Kimse öyle değil mi
benim gibi şarkı söyleyebilir"

1168
01:00:17,614 --> 01:00:21,742
Zor olduğunu söyledi
görmem için

1169
01:00:22,786 --> 01:00:26,372
Küçük bir çocuk nasıl bu kadar çirkinleşti?

1170
01:00:28,208 --> 01:00:31,544
Evet küçük kızım
bu olabilir

1171
01:00:32,713 --> 01:00:35,965
Ama kimse yok
benim gibi şarkı söyleyebilen

1172
01:00:36,049 --> 01:00:38,884
Kimse öyle değil mi
benim gibi şarkı söyleyebilir

1173
01:00:40,887 --> 01:00:48,060
Çok ötede
küçük anahtarda

1174
01:00:48,145 --> 01:00:49,186
Hayır anne.

1175
01:00:49,271 --> 01:00:53,357
Hayır, bu bir afrodizyak değil.
Bu bir vazodilatör.

1176
01:00:53,442 --> 01:00:56,068
Bir vazodilatör.
Hayır anne. . .

1177
01:00:57,529 --> 01:00:59,697
Hayır, sadece. . . Hayır, ben... .

1178
01:01:00,407 --> 01:01:03,075
Evet, zaten 2000 reçete sattım
bu ay yalnız.

1179
01:01:03,660 --> 01:01:04,660
Çok para.

1180
01:01:06,580 --> 01:01:10,124
Tamam, gerçekten konuşamıyorum.
Maggie'nin bana ihtiyacı var.

1181
01:01:10,208 --> 01:01:11,375
Tamam, hoşçakal.

1182
01:01:13,170 --> 01:01:16,088
söylediğini sanıyordum
1.200 reçeteydi.

1183
01:01:17,466 --> 01:01:18,466
Öyle.

1184
01:01:21,053 --> 01:01:23,137
Peki neden yaptın
ona 2000 mi söyleyelim?

1185
01:01:24,097 --> 01:01:25,097
Öyle mi yaptım?

1186
01:01:27,768 --> 01:01:28,851
Dalga mı geçiyorsun?

1187
01:01:30,020 --> 01:01:31,604
bilmiyorum
sadece daha iyi geliyordu.

1188
01:01:34,274 --> 01:01:36,442
Annene yalan söyledin
kulağa daha iyi geldiği için mi?

1189
01:01:36,526 --> 01:01:40,363
Bak, o yapmıyor
sayıları biliyor.

1190
01:01:40,447 --> 01:01:42,782
bana yalan mı söylüyorsun
daha iyi ses çıkardıkları için mi?

1191
01:01:43,033 --> 01:01:44,075
HAYIR!

1192
01:01:44,159 --> 01:01:45,159
Peki neden yaptın
onunla yap?

1193
01:01:45,243 --> 01:01:47,244
Çünkü o istiyor
iyi olduğumu biliyorum. . .

1194
01:01:47,329 --> 01:01:48,871
Tamam ama sen
iyi gidiyor,

1195
01:01:48,955 --> 01:01:50,956
peki neden ihtiyacın var
daha iyi ses çıkarması için mi?

1196
01:01:51,041 --> 01:01:53,209
Tamam, biliyor musun?

1197
01:01:53,293 --> 01:01:56,087
Onu şimdi tekrar arayacağım ve
hatamı düzelt.

1198
01:01:56,171 --> 01:01:57,296
Tamam aşkım?

1199
01:02:00,801 --> 01:02:02,718
Bana dört güzel şey söyle
kendin hakkında.

1200
01:02:04,971 --> 01:02:06,180
Affedersin?

1201
01:02:07,015 --> 01:02:08,015
Beni duydun.

1202
01:02:09,643 --> 01:02:11,018
Tamam aşkım. Hımm. . .

1203
01:02:12,062 --> 01:02:14,814
Dört iyi şey
kendim hakkında.

1204
01:02:15,649 --> 01:02:17,316
Yapabilirim. . .

1205
01:02:19,903 --> 01:02:21,112
Bunu neden yapıyoruz?

1206
01:02:21,196 --> 01:02:22,738
Bu sadece. . .
Yapmıyorum. . .

1207
01:02:22,823 --> 01:02:25,241
Dört güzel şeyi düşünemezsin bile
kendin hakkında.

1208
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
Ne? Kesinlikle yapabilirim!

1209
01:02:26,410 --> 01:02:27,827
Bunu mu düşünüyorsun?
cömert misin?

1210
01:02:30,288 --> 01:02:31,330
Sizce
tatlı mısın?

1211
01:02:34,501 --> 01:02:35,668
Özellikle değil.

1212
01:02:35,752 --> 01:02:37,044
Sizce
akıllı olduğunu mu?

1213
01:02:38,171 --> 01:02:40,005
Aman Tanrım!

1214
01:02:42,008 --> 01:02:43,509
Şuna bir bak.

1215
01:02:46,847 --> 01:02:48,180
sen busun

1216
01:02:49,015 --> 01:02:50,516
yetenekli,

1217
01:02:52,853 --> 01:02:57,648
büyüleyici, yakışıklı, yetenekli,
kararlı, akıllı adam.

1218
01:03:03,029 --> 01:03:04,363
Ben mi?

1219
01:03:06,533 --> 01:03:08,033
Evet öylesin.

1220
01:03:17,210 --> 01:03:18,210
Hokkabazlık yapabilirim.

1221
01:03:22,883 --> 01:03:24,133
Süreyi uzatıyor mu?

1222
01:03:24,217 --> 01:03:25,217
Zaman mı yoksa inç mi?

1223
01:03:25,302 --> 01:03:26,510
nasıl oldu
alamaz mıyız?

1224
01:03:26,595 --> 01:03:27,636
Yapabilirsiniz.

1225
01:03:27,721 --> 01:03:29,638
sen mi diyorsun
zorlaşabileceğimizi mi?

1226
01:03:29,723 --> 01:03:32,224
Bazı göstergeler var
artan yağlama.

1227
01:03:34,144 --> 01:03:36,854
İçinize girerlerse yanar mı?
Hayır.

1228
01:03:36,938 --> 01:03:39,398
Peki ya ağzında?
Ah. . .

1229
01:03:39,733 --> 01:03:41,901
Jamie,
Daha fazla Viagra istiyoruz!

1230
01:03:41,985 --> 01:03:43,861
Daha fazla! Daha fazla Viagra!
Daha fazla Viagra!

1231
01:03:45,906 --> 01:03:48,365
Stan! Buraya gel.
Buraya gel!

1232
01:03:48,450 --> 01:03:52,328
Hanımlar, bu Dr. Stan Knight.
tüm dahiliyecilerin kralı.

1233
01:03:52,412 --> 01:03:54,163
Sağ? Ve bu. . .

1234
01:03:54,247 --> 01:03:55,831
Cassie.

1235
01:03:55,916 --> 01:03:58,083
Ama arkadaşlarım
bana Lisa de.

1236
01:03:59,044 --> 01:04:01,253
Lisa evlenmek istiyor
bir doktor, çok iyi şanslar.

1237
01:04:01,338 --> 01:04:02,671
Ah hayatım.

1238
01:04:02,756 --> 01:04:04,840
Bayanlar, sonraki tur
benden! Tamam aşkım?

1239
01:04:07,260 --> 01:04:08,928
Güzel ceket dostum.

1240
01:04:35,956 --> 01:04:37,623
Seks yaptın mı?

1241
01:04:37,958 --> 01:04:39,124
Evet.
Evet?

1242
01:04:39,626 --> 01:04:41,293
Altı kez.
Mmm.

1243
01:04:41,711 --> 01:04:43,796
Senin olmandan korktum.

1244
01:04:45,549 --> 01:04:47,007
Sen delisin.

1245
01:05:02,649 --> 01:05:03,649
Ne?

1246
01:05:04,651 --> 01:05:05,734
Her şey yolunda mı?

1247
01:05:06,319 --> 01:05:08,487
Jamie. . . Bal?

1248
01:05:08,989 --> 01:05:10,072
Tatlım, kalbin
gerçekten hızlı atıyor.

1249
01:05:10,156 --> 01:05:11,407
Biliyorum.

1250
01:05:11,658 --> 01:05:12,825
Nedir? . .

1251
01:05:13,577 --> 01:05:16,036
Jamie. Jamie.
Jamie. Jamie.

1252
01:05:17,205 --> 01:05:19,039
Jamie. Sorun değil.
Sorun değil.

1253
01:05:19,124 --> 01:05:20,165
Benimle konuş.

1254
01:05:21,001 --> 01:05:23,669
BEN. . .

1255
01:05:23,920 --> 01:05:26,630
Tamam, biliyor musun? Sadece nefes al.
Endişelenme bile.

1256
01:05:26,715 --> 01:05:28,132
Sadece nefes al.

1257
01:05:28,508 --> 01:05:30,175
Sorun değil.

1258
01:05:31,595 --> 01:05:32,678
BEN. . .

1259
01:05:35,515 --> 01:05:37,308
Seni seviyorum.
Ne?

1260
01:05:39,519 --> 01:05:41,520
Sadece bana ver
bir saniye, tamam mı?

1261
01:05:42,355 --> 01:05:43,689
Ah, Tanrım, inanıyorum.

1262
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Ah. . .

1263
01:05:46,860 --> 01:05:48,485
Hayır, yapmıyorsun.
Bana dokunma!

1264
01:05:48,612 --> 01:05:50,988
Tamam aşkım. Bir bardak su ister misin?
Üzgünüm.

1265
01:05:51,072 --> 01:05:53,073
Üzgünüm. Üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Sorun değil.

1266
01:05:53,158 --> 01:05:54,867
Biraz su?
Evet, su.

1267
01:05:56,703 --> 01:05:57,703
Ah evet.

1268
01:05:58,705 --> 01:06:01,373
Tamam, gördün mü? Hadi bakalım.
Hadi bakalım.

1269
01:06:02,459 --> 01:06:03,542
Tamam aşkım.

1270
01:06:09,591 --> 01:06:11,800
Seni seviyorum. Bunu söylemeden duramıyorum.
Yapmıyorsun. . .

1271
01:06:11,885 --> 01:06:13,135
Sadece şunu söylemeyi bırak
bu, tamam mı?

1272
01:06:13,219 --> 01:06:15,137
Yapamam. Seni seviyorum.

1273
01:06:16,222 --> 01:06:17,222
Anlamıyorsun.

1274
01:06:18,350 --> 01:06:20,142
bunu hiç söylemedim
daha önce kimseye.

1275
01:06:21,936 --> 01:06:23,312
Hiç söylemedin
"Seni seviyorum" mu?

1276
01:06:23,396 --> 01:06:24,480
Hayır.

1277
01:06:25,899 --> 01:06:27,232
Bunu hiç söylemedin
anne babana mı?

1278
01:06:30,779 --> 01:06:31,820
Hayır.

1279
01:06:31,905 --> 01:06:33,656
Kardeşine hiç söylemedin mi?
Ah!

1280
01:06:33,907 --> 01:06:35,783
Tanrım, sen daha fazlasısın
benden berbat.

1281
01:06:37,619 --> 01:06:39,578
Bir keresinde bunu bir kediye söylemiştim.

1282
01:06:41,915 --> 01:06:43,165
Tamam, bu beni
daha iyi hissediyorum.

1283
01:06:43,249 --> 01:06:44,375
Öyle mi? Tamam, güzel.

1284
01:06:44,459 --> 01:06:46,251
Şimdi beni tutabilirsin.

1285
01:06:46,753 --> 01:06:47,836
Tamam aşkım.

1286
01:06:55,929 --> 01:06:56,929
Ah !

1287
01:06:59,099 --> 01:07:00,265
Joshie!

1288
01:07:05,772 --> 01:07:07,773
Bu iğrenç.

1289
01:07:07,941 --> 01:07:11,193
Jamie, bilmiyordum
eve geliyordun!

1290
01:07:12,278 --> 01:07:13,612
Ah !

1291
01:07:16,282 --> 01:07:17,700
Hey.

1292
01:07:17,784 --> 01:07:20,953
Dinle, bu ne değil
öyle görünüyor, tamam mı?

1293
01:07:21,037 --> 01:07:22,538
Bir nevi öyle ama. . .

1294
01:07:22,622 --> 01:07:23,914
Tamam, sakin ol.

1295
01:07:23,998 --> 01:07:25,374
Evet, sakin ol.
Ah, özür dilerim.

1296
01:07:25,458 --> 01:07:28,168
Kardeşimi mastürbasyon yaparken yakaladığımı sandım
beni seks yaparken izlerken.

1297
01:07:28,670 --> 01:07:30,796
Ben de ona odaklanmıştım.

1298
01:07:31,005 --> 01:07:32,172
"O".

1299
01:07:32,298 --> 01:07:34,258
Kız arkadaşımı mı kastediyorsun? Üzgünüm.
Hayır.

1300
01:07:34,342 --> 01:07:36,093
Onun üzerinde değil!

1301
01:07:36,177 --> 01:07:39,471
Vücudunun bazı kısımlarında! video yapılır mı
her şey daha mı büyük görünüyor?

1302
01:07:39,556 --> 01:07:41,974
Çünkü düşünmedim
göğüsleri o kadar büyüktü ki.

1303
01:07:42,058 --> 01:07:43,559
Sonra seni gördüm

1304
01:07:43,643 --> 01:07:46,228
ve ben de "Bir anakonda ne yaptı?" dedim
yatakta serbest mi kalayım?"

1305
01:07:46,312 --> 01:07:47,312
Bu çok çarpık.

1306
01:07:47,439 --> 01:07:50,315
Babamın büyük olduğunu mu düşünüyorsun? Demek istediğim oydu
biz çocukken,

1307
01:07:50,400 --> 01:07:54,153
ama sonra her şey daha büyük
çocukken, değil mi?

1308
01:07:55,488 --> 01:07:57,656
İyi! Tamam aşkım? Üzgünüm!

1309
01:07:57,991 --> 01:07:59,074
Kendime olan saygım tercih ederdim

1310
01:07:59,159 --> 01:08:02,536
benden daha büyük bir penisin olmadığını
şu anda, hepsi bu!

1311
01:08:02,620 --> 01:08:04,079
Şşşt! Şşşt!

1312
01:08:06,332 --> 01:08:07,791
Kızma.

1313
01:08:11,546 --> 01:08:13,797
Kaç, Josh. Kaç, Josh.

1314
01:08:13,882 --> 01:08:15,257
Kaç, Joshie.

1315
01:08:15,341 --> 01:08:17,217
konuşabiliriz
bu konuda erkekler gibi!

1316
01:08:17,302 --> 01:08:19,052
Ah! sen yapacaksın
kaseti mahvet!

1317
01:08:19,888 --> 01:08:23,265
Hiçbir normal insan sığamaz
bu arka koltukta.

1318
01:08:23,349 --> 01:08:24,933
Bu tanım
seni dışlıyor Josh.

1319
01:08:25,018 --> 01:08:28,020
Kelimenin tam anlamıyla arka tarafta daha rahat olurdum
şu anda bir Hot Wheels.

1320
01:08:28,271 --> 01:08:30,647
Bütün hislerimi kaybettim
bacaklarımda.

1321
01:08:33,443 --> 01:08:34,943
İyi misin?
HAYIR!

1322
01:08:35,028 --> 01:08:37,196
konuşmuyorum
sana, Josh.

1323
01:08:37,906 --> 01:08:39,323
İyi misin?
Ben iyiyim.

1324
01:08:39,407 --> 01:08:40,574
Tamam aşkım.

1325
01:10:16,754 --> 01:10:17,880
Seni bekliyor.

1326
01:10:17,964 --> 01:10:19,006
Peki sen nasılsın?

1327
01:10:19,090 --> 01:10:20,799
İyi. Maggie nasıl?

1328
01:10:24,971 --> 01:10:26,179
Girin !

1329
01:10:27,223 --> 01:10:28,765
Vay!
Hayır, içeri gelin, içeri gelin.

1330
01:10:33,146 --> 01:10:34,313
Testosteron dostum.

1331
01:10:34,647 --> 01:10:38,275
İki gün sonra Chicago'da.
Hazırlanmalıyım.

1332
01:10:39,027 --> 01:10:41,612
Bu, kılık değiştirmiş kahrolası bir seks partisi
bir tıbbi kongre.

1333
01:10:41,738 --> 01:10:43,947
Geliyorsun değil mi?
Bilmiyorum.

1334
01:10:44,490 --> 01:10:47,159
Ah, doğru. O nasıl?
O harika.

1335
01:10:47,493 --> 01:10:49,328
Ben değilim.
Biraz molaya ihtiyacım var.

1336
01:10:49,537 --> 01:10:51,496
HMO'lar beni öldürüyor.
Beni öldürüyorsun!

1337
01:10:51,706 --> 01:10:55,375
Atacak bir sürü gevşek ahlaklı kadına ihtiyacım var
kendileri bana. Zor.

1338
01:10:55,668 --> 01:10:57,461
Bundan bahsetmişken. . .

1339
01:10:58,504 --> 01:11:00,839
Ah, sen bir tanrısın!
Siz bir tanrısınız efendim!

1340
01:11:00,924 --> 01:11:02,132
Gerçekten değilsin
buna mı geliyorsun?

1341
01:11:02,216 --> 01:11:03,550
Yapabilirsin
benim için bir şey.

1342
01:11:03,968 --> 01:11:04,968
Evet, o nedir?

1343
01:11:05,219 --> 01:11:07,512
Zoloft yazmaya başlayabilirsiniz
Prozac'ın yerine.

1344
01:11:08,723 --> 01:11:09,848
Hımm. . .

1345
01:11:11,225 --> 01:11:13,226
Trey bir arkadaş
benimki dostum.

1346
01:11:14,687 --> 01:11:16,188
Biliyorum. Biliyorum.

1347
01:11:18,316 --> 01:11:21,777
Elbette. Zoloft.
Tamam aşkım. Neden?

1348
01:11:21,861 --> 01:11:22,903
Harika.

1349
01:11:26,866 --> 01:11:28,700
Hey!
Hey.

1350
01:11:30,745 --> 01:11:32,579
Günün nasıldı?

1351
01:11:32,872 --> 01:11:34,206
İnanılmaz.

1352
01:11:35,583 --> 01:11:36,583
Hımm?

1353
01:11:38,044 --> 01:11:39,336
Sen?

1354
01:11:39,420 --> 01:11:41,630
Ben? Günüm öyleydi. . .

1355
01:11:41,714 --> 01:11:43,382
Günüm çok güzeldi.

1356
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
Kliniğe gittim. . .

1357
01:11:46,678 --> 01:11:47,678
Yaptın mı?

1358
01:11:47,762 --> 01:11:49,721
. . .bir senaryo için

1359
01:11:51,057 --> 01:11:55,560
ve bir adamın yanında oturarak üç saat bekledi
kafasına çatal saplandı.

1360
01:11:56,062 --> 01:11:57,270
Ne?
Evet.

1361
01:11:57,355 --> 01:12:02,734
Sonra eczaneye gittim
komut dosyasını doldurmak için.

1362
01:12:04,404 --> 01:12:07,072
Hangisi kapalıydı,

1363
01:12:08,408 --> 01:12:10,617
yani Maggie'ye ilaç yok.

1364
01:12:18,710 --> 01:12:19,751
İyi misin?

1365
01:12:22,630 --> 01:12:24,172
Neden, ben
bok gibi mi görünüyorsun?

1366
01:12:24,257 --> 01:12:25,549
Ben bunu söylemedim.
Evet.

1367
01:12:25,633 --> 01:12:28,760
Sen söylemedin. söylemedin
yüksek sesle.

1368
01:12:37,311 --> 01:12:38,645
Teşekkürler, bir tane isterim.

1369
01:12:42,108 --> 01:12:43,442
Üzgünüm.

1370
01:12:47,989 --> 01:12:50,365
Belki düşünüyorsun
yeterince yaşadın mı?

1371
01:12:50,450 --> 01:12:53,118
Hayır, bilmiyorum.
ama yapıyorsun.

1372
01:12:53,786 --> 01:12:54,786
Affedersin?

1373
01:12:55,329 --> 01:12:58,290
Söyle bana Randall, benimle ilgili tam olarak ne var?
bu çok mu arzu edilir?

1374
01:12:58,499 --> 01:13:02,127
600 kız darbe için ölecek
bu kongredesiniz.

1375
01:13:02,336 --> 01:13:04,504
Neyse, kongreye gitmiyorum.
Neden?

1376
01:13:04,630 --> 01:13:10,802
Biraz seksi ve esnek biriyle dışarı çık
Alabamalı eski amigo kız,

1377
01:13:11,179 --> 01:13:14,681
piyasa tahminlerini tartışmak için can atanlar
ve satış teknikleri.

1378
01:13:15,141 --> 01:13:19,102
Veya sadece ateşli bir HMO yöneticisi
kurabiye pişirmeyi seviyor

1379
01:13:19,187 --> 01:13:22,689
ve tartışırken başınızı ovun
jeneriklerin kötülükleri.

1380
01:13:22,982 --> 01:13:25,067
Ya da sadece, bilirsin, bilmiyorum.
normal bir insan,

1381
01:13:25,151 --> 01:13:28,528
Enerjisi olan ve bir şeyler yapmaktan hoşlanan
ve eğlenin!

1382
01:13:28,613 --> 01:13:29,571
Seni istiyorum.

1383
01:13:29,655 --> 01:13:33,408
Neden? Neden? Nedir?
kanıtlamaya mı çalışıyorsun?

1384
01:13:33,868 --> 01:13:36,244
göstermeye mi çalışıyorsun
sen bir pul değil misin?

1385
01:13:36,329 --> 01:13:40,457
Bir kez olsun bir şeye bağlı kalmaya mı çalışıyorsun
kahrolası hayatında mı?

1386
01:13:40,541 --> 01:13:42,959
Yani öyle olmadığının farkındasın
iyi bir insan

1387
01:13:43,044 --> 01:13:45,045
çünkü sen acıyorsun
hasta kız, değil mi?

1388
01:13:58,059 --> 01:14:01,144
Neredeyse birisiyle eve gidiyordum
bugün klinikte.

1389
01:14:01,354 --> 01:14:02,521
Elbette.

1390
01:14:04,190 --> 01:14:05,857
İşte, gördün mü?
Elbette.

1391
01:14:07,026 --> 01:14:08,860
unutma
çağrı cihazınız.

1392
01:14:47,233 --> 01:14:48,942
Benimle Chicago'ya gel.

1393
01:14:55,908 --> 01:14:58,076
Keith! Nasılsın dostum?
Jamie. İyi.

1394
01:14:58,161 --> 01:15:00,328
Seni görmek çok güzel.
Her şey yolunda mı gidiyor?

1395
01:15:00,580 --> 01:15:03,915
Gidip kız gibi bir şeyler yapacağım.
her ne ise.

1396
01:15:04,250 --> 01:15:05,333
Sana nasıl ulaşacağım?

1397
01:15:05,418 --> 01:15:06,585
Sana bip sesi çıkaracağım.

1398
01:15:09,422 --> 01:15:10,422
Birinci Aşama mı?

1399
01:15:11,465 --> 01:15:12,549
Üzgünüm?

1400
01:15:12,633 --> 01:15:14,092
Oğlum Üçüncü Aşamada.

1401
01:15:14,594 --> 01:15:16,303
Belli değil,
endişelenme.

1402
01:15:17,638 --> 01:15:18,972
Caddenin karşısındayız.

1403
01:15:20,266 --> 01:15:23,935
Ne zaman bu saçmalıktan sıkılırsan ve istersen
gerçekte neler olduğunu duy. . .

1404
01:15:24,604 --> 01:15:26,271
Teşekkür ederim.

1405
01:15:36,115 --> 01:15:37,449
Çorbayı sikeyim.

1406
01:15:37,658 --> 01:15:39,492
Ayakkabı bağcıklarını siktir et.

1407
01:15:39,785 --> 01:15:42,495
Takıların canı cehenneme.
Ve diş fırçalamayı da siktir et.

1408
01:15:44,457 --> 01:15:47,584
Kahretsin. . . Bağlamaya çalışıyorum
kravatın. Kahretsin. . .

1409
01:15:47,668 --> 01:15:48,877
Düğmeye basmaya çalışıyorum
bir gömlek aşağı.

1410
01:15:48,961 --> 01:15:51,254
Ve siktir et şunu
meditasyon saçmalığı.

1411
01:15:53,132 --> 01:15:57,594
Ve Tanrı'nın bizi istediğini kim bilebilirdi
çok iyi olmak

1412
01:15:57,678 --> 01:15:59,930
el işi vermekte mi?

1413
01:16:02,975 --> 01:16:06,311
Kocam
her zaman gülümseyerek.

1414
01:16:16,822 --> 01:16:18,823
Parkinson beni hasta etti

1415
01:16:20,201 --> 01:16:22,035
daha duyarlı ve
daha şefkatli.

1416
01:16:22,328 --> 01:16:27,040
Umarım tüm bunlarda katetmemiz gereken uzun bir yol vardır.
Kendimi iyi hissediyorum ve. . .

1417
01:16:27,208 --> 01:16:31,086
Yani bu, sürdürmeye çalışmak için sürekli bir savaş
biraz onur

1418
01:16:31,170 --> 01:16:32,504
ve toplumda lütuf.

1419
01:16:32,713 --> 01:16:35,882
Ve bunun üstesinden gelmek için, sadece birlikte yaşıyorsun
sahip olduğun şey.

1420
01:16:46,352 --> 01:16:50,021
Çocuğu bir dakikalığına tutmayı teklif ediyor ve sonunda o da
oradaki ağaçta.

1421
01:16:50,898 --> 01:16:54,901
Bir keresinde kız arkadaşlarımdan biri bana şunu sordu:
bana her şeyi getirebilirdi.

1422
01:16:55,194 --> 01:16:58,863
Dedim ki, "Yeni bir beyne ne dersiniz?
Süslü bir şey yok."

1423
01:16:59,073 --> 01:17:01,199
Şöyle dedi: "Kocamın
onunkini kullanmıyorum."

1424
01:17:03,035 --> 01:17:04,536
Beklemek. Beklemek.

1425
01:17:05,538 --> 01:17:10,041
Boş ver. Üzgünüm. duyduğumu sanıyordum
bir tedavi geliyor.

1426
01:17:14,255 --> 01:17:16,256
Ama var
iyi şeyler.

1427
01:17:16,549 --> 01:17:21,219
Anlamalısın
hala kendin olduğunu.

1428
01:17:21,554 --> 01:17:25,223
Hala oradasın.
Ve hayat devam ediyor.

1429
01:17:25,891 --> 01:17:28,893
Ve hayat çok güzel.
Teşekkür ederim.

1430
01:17:36,902 --> 01:17:38,570
Parkinson, değil mi?

1431
01:17:39,405 --> 01:17:40,530
Hayır. Hayır.

1432
01:17:40,614 --> 01:17:41,948
Hayır, karın.

1433
01:17:42,408 --> 01:17:44,242
Kız arkadaş.

1434
01:17:46,245 --> 01:17:47,412
Birinci Aşama.

1435
01:17:47,621 --> 01:17:49,414
İyi günler ve
kötü günler, değil mi?

1436
01:17:49,915 --> 01:17:51,416
Çoğunlukla iyi günler.

1437
01:17:52,293 --> 01:17:53,293
Sen?

1438
01:17:53,461 --> 01:17:55,295
Eş. 73'ten beri.

1439
01:17:56,088 --> 01:17:57,422
Dördüncü Aşama.

1440
01:17:58,132 --> 01:17:59,758
Tavsiyen var mı?

1441
01:17:59,967 --> 01:18:01,217
Benim tavsiyeme ihtiyacın yok.

1442
01:18:01,302 --> 01:18:02,594
Hadi.
Ben çok eğitilebilirim.

1443
01:18:05,097 --> 01:18:08,266
Benim tavsiyem yukarı çıkıp çantalarınızı toplamanızdır.
ve güzel bir not bırak.

1444
01:18:08,351 --> 01:18:10,101
Kendini bul
sağlıklı bir kadın.

1445
01:18:12,438 --> 01:18:16,608
Karımı seviyorum. Evet. Ama bunu yapmazdım
tekrar.

1446
01:18:18,611 --> 01:18:20,403
şey
kimse sana söylemiyor

1447
01:18:20,488 --> 01:18:23,531
bu hastalık çalacak
onda sevdiğin her şey.

1448
01:18:23,616 --> 01:18:25,158
Vücudu, gülüşü,
onun zihni.

1449
01:18:26,786 --> 01:18:29,120
Er ya da geç,
motor kontrolünü kaybedecek.

1450
01:18:30,122 --> 01:18:32,916
Sonunda o bile yapamayacak
kendi başına giyinebilmek.

1451
01:18:33,000 --> 01:18:36,336
O zaman eğlence gerçekten başlıyor.
Onun pisliğini temizliyorum.

1452
01:18:36,796 --> 01:18:39,130
Donmuş yüz. Demans.

1453
01:18:41,133 --> 01:18:43,009
Bu bir hastalık değil,
bir Rus romanıdır.

1454
01:18:47,014 --> 01:18:49,516
Bak, üzgünüm.
Çizgiyi aştım.

1455
01:18:50,976 --> 01:18:52,310
Orada kal.

1456
01:18:56,232 --> 01:18:59,234
Başka insanların da olduğunu fark ettin mi?
Parkinson hastası mı?

1457
01:18:59,568 --> 01:19:01,403
Ne kadar dikkat çekici!

1458
01:19:01,737 --> 01:19:04,406
Harika insanlar.
Bir şeyler yapan insanlar.

1459
01:19:04,657 --> 01:19:08,827
Bunun gibi bir kadın maraton koşuyor ve
diğeri tüplü dalış yapıyor.

1460
01:19:08,911 --> 01:19:11,746
Ve sinirlendiler ve yoruldular
marjinalleştiriliyor.

1461
01:19:11,831 --> 01:19:13,456
Aman Tanrım,
çok havalılar!

1462
01:19:14,667 --> 01:19:16,918
İyi hissediyorum.
Gerçekten iyi hissediyorum.

1463
01:19:17,002 --> 01:19:19,754
Uzun zamandır hissetmediğim kadar iyi hissediyorum
ve beni buraya getirdin.

1464
01:19:19,839 --> 01:19:23,174
Yani, tamam, her neyse, bu yanlış bir kongreydi.
elbette ama. . .

1465
01:19:24,093 --> 01:19:26,428
Jamie, ben... . Jamie.

1466
01:19:29,515 --> 01:19:31,683
Sana karşı tam bir kaltak gibi davrandım.
Hayır.

1467
01:19:31,767 --> 01:19:34,853
Ve sen kaçmadın bile.
Bu nasıl mümkün olabilir?

1468
01:19:35,104 --> 01:19:37,105
Sanki bu. . .

1469
01:19:37,940 --> 01:19:40,859
Mesela ilk kez
hayatımda sahip olduğum

1470
01:19:42,278 --> 01:19:44,529
hiç yalnız hissetmedim.

1471
01:19:44,864 --> 01:19:48,450
Birisi benim için orada.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1472
01:19:48,784 --> 01:19:50,618
Aman Tanrım.

1473
01:19:54,540 --> 01:19:55,707
Seni seviyorum.

1474
01:19:57,877 --> 01:19:58,877
Evet.

1475
01:20:00,796 --> 01:20:03,798
Seni seviyorum. seni seviyorum
seni seviyorum.

1476
01:20:04,133 --> 01:20:05,967
Seni gerçekten seviyorum.

1477
01:20:35,456 --> 01:20:36,831
Hey.
Hey.

1478
01:20:36,916 --> 01:20:38,583
Ne yapıyorsun?

1479
01:20:39,502 --> 01:20:40,668
Hiç bir şey.

1480
01:20:41,170 --> 01:20:42,670
Uyuya kalmışım.

1481
01:20:48,385 --> 01:20:50,136
Parkinson'a çare mi var?

1482
01:20:50,763 --> 01:20:52,013
Ben de bunu soruyorum.

1483
01:20:52,264 --> 01:20:53,348
Pfizer, ben bir pratisyen hekimim.

1484
01:20:53,599 --> 01:20:57,519
Yirmi üniversite, 15 eğitim hastanesi,
tüm büyük ilaç şirketlerinin

1485
01:20:57,603 --> 01:20:59,437
ve kahrolası NIH
hepsi bunun üzerinde çalışıyor.

1486
01:20:59,688 --> 01:21:01,356
Ve eminim
onu buldukları anda,

1487
01:21:01,440 --> 01:21:03,191
ilk sırada sen olacaksın
bana satmak için.

1488
01:21:03,609 --> 01:21:05,777
Bu arada,
durumu kötüleşiyor.

1489
01:21:06,028 --> 01:21:08,029
Bu nedir?
Genel Hastane mi?

1490
01:21:08,113 --> 01:21:09,280
Ne yapmamı istiyorsun?

1491
01:21:09,365 --> 01:21:10,782
hissetmeni istiyorum
Bu konuda kötü, Stan.

1492
01:21:11,033 --> 01:21:13,451
Eğer her hasta için kötü hissetseydim
yardım edemediğim,

1493
01:21:13,536 --> 01:21:14,702
o zaman başaramıyorum
gün boyunca.

1494
01:21:14,787 --> 01:21:16,454
Kesimler nelerdir
kenar tedavileri?

1495
01:21:16,705 --> 01:21:18,873
Bilmiyorum. yapmamı istiyorsun
sana bir liste vereyim mi?

1496
01:21:18,958 --> 01:21:20,375
Harika. Yarın.

1497
01:21:23,379 --> 01:21:25,213
Pfizer, sen iyi bir çocuksun.

1498
01:21:25,381 --> 01:21:28,716
İyi olmaya başlıyorsun.
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

1499
01:21:28,884 --> 01:21:31,427
Ve doktorların bir listesi ve yapabileceğim biri
NIH ile iletişime geçin.

1500
01:21:31,554 --> 01:21:32,554
Teşekkürler Stan.

1501
01:21:34,390 --> 01:21:35,557
Elbette.

1502
01:21:58,080 --> 01:21:59,330
Buradaki yeşil alanı görüyor musun?

1503
01:22:01,584 --> 01:22:02,917
Üzgünüm.

1504
01:22:06,547 --> 01:22:08,464
Söyle bana kimse

1505
01:22:09,758 --> 01:22:11,092
İyi misin?

1506
01:22:16,181 --> 01:22:18,266
Z-Pak'ı alın. Tamam aşkım?

1507
01:22:18,350 --> 01:22:19,350
İsa!

1508
01:22:20,644 --> 01:22:23,771
Gerçekten mi
benim için umurunda mı?

1509
01:22:28,360 --> 01:22:30,612
Özür dilerim Bay Randall.
Bu kredi kartı reddedildi.

1510
01:22:31,447 --> 01:22:33,781
Bir şey hakkında
bu beni rahatsız ediyor

1511
01:22:33,866 --> 01:22:36,659
Şelasyonun faydaları,
her türlü toksik metal uzaklaştırılır.

1512
01:22:36,744 --> 01:22:39,203
Ben başıboş bir midilliydim

1513
01:22:39,288 --> 01:22:40,705
Biz başardık
tam remisyon

1514
01:22:40,789 --> 01:22:43,041
olan hastalarda
ileri metastatik kanser,

1515
01:22:43,792 --> 01:22:44,834
MS. . .

1516
01:22:45,044 --> 01:22:46,044
Kahretsin!

1517
01:22:46,170 --> 01:22:47,629
. . . Parkinson, lupus.

1518
01:22:48,464 --> 01:22:51,007
Bu terapi değişir
insanların hayatları.

1519
01:22:51,467 --> 01:22:53,301
"Dünya barışını" unuttu.

1520
01:22:54,887 --> 01:22:57,263
bana mı diyorsun
2000 mil uçtuk,

1521
01:22:57,348 --> 01:22:59,974
kendi paramızla, böylece bana randevumuzun olduğunu söyleyebilirsin
ertelendi mi?

1522
01:23:01,060 --> 01:23:02,226
İki hafta boyunca mı?

1523
01:23:03,145 --> 01:23:05,063
seninle konuşmak isterim
Doktor Rosenblum, tamam mı?

1524
01:23:05,564 --> 01:23:07,649
Umurumda gibi mi görünüyorum?

1525
01:23:07,983 --> 01:23:11,486
Nerede olduğu umurumda değil!
Anlamıyorum. . .

1526
01:23:13,072 --> 01:23:15,073
Başını almak
telefonda hastane.

1527
01:23:15,324 --> 01:23:17,325
Tüm programımızı ayarladık
bunun etrafında,

1528
01:23:17,409 --> 01:23:18,451
ve sonra sen geliyorsun
ve sen bana söyle. . .

1529
01:23:18,535 --> 01:23:21,412
Hayır, anlamıyorsun.
Tamam aşkım? İki hafta bekledik. . .

1530
01:23:21,789 --> 01:23:24,916
başkanıyla konuşmak isterim
Hastane bu konuda.

1531
01:23:26,919 --> 01:23:31,756
Hey.

1532
01:23:32,174 --> 01:23:34,008
O insanlardan çok sıkıldım.
Eve gitmek istiyorum.

1533
01:23:34,093 --> 01:23:35,510
Tamam, bak, testi yapabiliriz ve
sonra eve git, tamam mı?

1534
01:23:35,594 --> 01:23:36,678
Randall.

1535
01:23:36,762 --> 01:23:39,263
Bütün bu bürokrasi var
ve tüm bu yeni protokol. . .

1536
01:23:39,348 --> 01:23:42,433
Beni satmaya çalışmayın! Lütfen! Tamam aşkım? ben değilim
iyileşecek.

1537
01:23:42,685 --> 01:23:43,685
Bu saçmalık.

1538
01:23:43,769 --> 01:23:46,354
Bu saçmalık.
Yorgunum ve sıkılıyorum.

1539
01:23:46,438 --> 01:23:48,022
Neyden sıkıldın?

1540
01:23:48,107 --> 01:23:50,525
Parkinson benim hayatım değil!
Parkinson hastasıyım.

1541
01:23:50,609 --> 01:23:53,277
Neden bunun yerine hayatımı yaşayamıyorum?
bu proje mi oluyor?

1542
01:23:53,362 --> 01:23:55,363
Önümde ne olduğunu biliyor musun?
yeterince kötü mü?

1543
01:23:55,614 --> 01:23:57,115
Almak istemiyor musun? . .
HAYIR!

1544
01:23:57,366 --> 01:24:00,034
İstiyorsun. Bu hale geldi
senin için çok önemli.

1545
01:24:00,285 --> 01:24:01,911
Neden bahsediyorsun?
İyileşmek istemiyor musun?

1546
01:24:02,037 --> 01:24:04,580
Evet! Umutsuzca!
Bu olmayacak.

1547
01:24:04,665 --> 01:24:06,541
Elbette? Haber flaşı,
tedavisi yok.

1548
01:24:08,293 --> 01:24:10,962
Görünüşe göre sırayla daha iyi olacağımı bilmen gerekiyor
beni sevmeni.

1549
01:24:12,131 --> 01:24:13,381
Bu delilik.

1550
01:24:23,475 --> 01:24:25,476
Eşyalarını almalısın
dairemden çıktım.

1551
01:24:25,894 --> 01:24:27,395
Ne oluyor be?

1552
01:24:28,063 --> 01:24:29,897
Hızlı yoldasın,
Randall.

1553
01:24:29,982 --> 01:24:31,858
Chicago, ardından yönetim.

1554
01:24:32,067 --> 01:24:33,693
Sonraki durak CEO.

1555
01:24:34,695 --> 01:24:36,404
Bunu hasta bir insanla yapamazsın
seni geride tutuyorum.

1556
01:24:36,488 --> 01:24:37,655
İstediğim her şeyi yapabilirim.

1557
01:24:38,031 --> 01:24:39,365
Biliyorum.

1558
01:24:42,244 --> 01:24:43,911
Sen iyi bir adamsın.

1559
01:24:44,496 --> 01:24:46,622
Aslında sen
harika bir adam.

1560
01:24:46,707 --> 01:24:48,833
Verdiğinden çok daha iyi
kendinize kredi verin.

1561
01:24:50,169 --> 01:24:52,837
Kimse olmak istemiyor
kaçan kişi.

1562
01:24:53,088 --> 01:24:54,130
Ben kaçmıyorum.

1563
01:24:54,339 --> 01:24:55,590
Bu senin seçimin değil.

1564
01:25:00,596 --> 01:25:03,848
Hadi eve gidelim.
Hatta sevişebiliriz.

1565
01:25:07,519 --> 01:25:09,020
Ve sonra ayrılmak zorundasın.

1566
01:25:23,619 --> 01:25:24,952
Bu çok aptalca.

1567
01:25:25,037 --> 01:25:26,120
Durmak.

1568
01:25:31,001 --> 01:25:32,335
Bunu yapmak zorunda değiliz.

1569
01:25:33,212 --> 01:25:34,295
Güle güle.

1570
01:27:08,056 --> 01:27:10,600
Hayır. Var
M. Murdock'a ulaştım.

1571
01:27:10,684 --> 01:27:14,478
Eğer telefonu açmıyorsam bunun nedeni muhtemelen
Seninle konuşmak istemiyorum.

1572
01:27:18,233 --> 01:27:20,568
Bu aslında üzücü.

1573
01:27:21,653 --> 01:27:23,779
onu almaya mı çalışıyorsun
gerçek çöplükte,

1574
01:27:23,864 --> 01:27:25,406
ya da hemen çevresinde,
kızdırmak için mi?

1575
01:27:32,664 --> 01:27:34,332
Stan! Naber?

1576
01:27:34,583 --> 01:27:38,085
Sorun şu ki arkadaşın Lisa-Cassie.
adı her ne ise,

1577
01:27:38,170 --> 01:27:41,172
zengin bir adamın evinde pijama partisi veriyor
bu akşam.

1578
01:27:41,423 --> 01:27:42,590
Pijama partisi mi?

1579
01:27:42,674 --> 01:27:45,092
Pijama partisi nedir? Bu şey gibi mi?
pijama giyen kızlar?

1580
01:27:45,177 --> 01:27:46,177
Çıplak olmak mı?

1581
01:27:46,261 --> 01:27:51,265
Belki biraz V vitamini getirebilirsin diye düşündüm.
mavili birkaç küçük adam.

1582
01:27:51,516 --> 01:27:54,769
Stan, çok isterim. Yapabileceğimi sanmıyorum.
Biraz hissediyorum. . .

1583
01:27:54,853 --> 01:27:55,811
Ne yapıyorsun?

1584
01:27:55,896 --> 01:27:59,732
Evet Stan, benim, Jamie. tamamen yapacağım
orada ol. Sonra görüşürüz. Hoşçakal.

1585
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Hey, sen ve ben
pijama partisine gidiyorum

1586
01:28:02,027 --> 01:28:04,612
O halde hazırlanmalısın,
Çünkü pijamalıyım.

1587
01:28:05,489 --> 01:28:06,572
ikinciyi yaşıyorum
düşünceler Jamie.

1588
01:28:06,657 --> 01:28:08,407
pijama partisine gitmedim
4. sınıftan beri.

1589
01:28:08,492 --> 01:28:09,951
Peki ya insanlar başlarsa
kıyafetlerini mi çıkarıyorlar?

1590
01:28:10,035 --> 01:28:12,536
Aman Tanrım! buraya gelmek istemedim
ilk etapta.

1591
01:28:12,621 --> 01:28:13,704
Sen teksin
kim gelmek istedi.

1592
01:28:13,789 --> 01:28:14,956
İnsanlar sahip olacak mı?
beni çıplak görmek için mi?

1593
01:28:15,040 --> 01:28:16,457
işeyemiyorum bile
diğer insanların önünde.

1594
01:28:16,541 --> 01:28:17,500
sende
güzel bir vücut.

1595
01:28:17,584 --> 01:28:20,086
Sana kaç kez söylemem gerektiğini bilmiyorum.
çok güzel bir vücudun var.

1596
01:28:20,170 --> 01:28:21,963
Aslında çok üzücü
bunu söylediğinde.

1597
01:28:24,800 --> 01:28:26,801
Bakın burada kim var!

1598
01:28:27,135 --> 01:28:30,137
Nasıl işçi sınıfı?
Onu seviyorum.

1599
01:28:31,056 --> 01:28:32,139
İçeri gelin.

1600
01:28:48,824 --> 01:28:53,828
Ben nasıl iyi ilaç yapacağım
Günde 50 hastayla mı?

1601
01:28:54,496 --> 01:28:55,830
Artı turlar.

1602
01:28:56,164 --> 01:28:59,834
Ve her gün aileyle telefon görüşmeleri. . .
Aptallar,

1603
01:29:00,085 --> 01:29:01,877
sana söylüyorum,
"Hayır, yanılıyorsun"

1604
01:29:01,962 --> 01:29:03,838
çünkü ona baktılar
internette.

1605
01:29:05,841 --> 01:29:09,844
Faturalandırma konusunda kavga ediyorum, kavga ediyorum
reçete kapsamı.

1606
01:29:11,221 --> 01:29:15,307
Sigorta şirketleri özel
sana ödeme yapmamak için.

1607
01:29:16,852 --> 01:29:19,854
Ve büyük hukuk firmaları dostum,
sadece bekliyorlar.

1608
01:29:20,188 --> 01:29:25,192
Sadece senin kazanacağına bahse giriyorlar
bu büyük bir hata.

1609
01:29:27,195 --> 01:29:30,865
Benim için bu meslek
bu daha yüksek bir çağrıydı.

1610
01:29:31,199 --> 01:29:33,284
Bilirsin? Yap
insanların hayatları daha iyi.

1611
01:29:38,790 --> 01:29:40,624
Ve bana bak.

1612
01:29:43,712 --> 01:29:45,212
İşte buradalar.
Tanrı aşkına.

1613
01:29:45,464 --> 01:29:48,382
Randall, yerden kalk!
Benimle gel.

1614
01:29:48,675 --> 01:29:51,177
Benimle gel. Hadi !
Hadi !

1615
01:29:51,386 --> 01:29:52,553
Vay, vay, vay.
İyi misin?

1616
01:29:52,804 --> 01:29:55,806
İleri git oğlum.
Verimli olun ve çoğalın.

1617
01:29:57,726 --> 01:30:02,063
Yazılım işiyle ilgili olan şey şu:
çok çok değişkendir.

1618
01:30:02,397 --> 01:30:05,983
Finansal modelin nerede olduğunu asla bilemezsiniz
gideceğim.

1619
01:30:06,234 --> 01:30:08,360
Değişir
her altı ayda bir.

1620
01:30:08,445 --> 01:30:10,821
Ve bu hastanelerin ne olduğunu asla bilemezsiniz
isteyecekler.

1621
01:30:10,906 --> 01:30:13,949
Bir gün eşler arası
bağlantı,

1622
01:30:14,034 --> 01:30:18,370
sonra sıra onlarınkilerle yukarıdan aşağıya entegrasyona gelir.
önceden var olan altyapı.

1623
01:30:21,249 --> 01:30:22,500
Onlara dokunabilirsin,
eğer istersen.

1624
01:30:22,834 --> 01:30:24,502
Ah ! Ah.

1625
01:30:25,754 --> 01:30:27,088
Teşekkür ederim.

1626
01:30:29,257 --> 01:30:30,633
Bu taraftan. Göreceksin.
Hayır, hayır, hayır.

1627
01:30:30,717 --> 01:30:32,593
Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
Sana bir sürprizim var.

1628
01:30:32,677 --> 01:30:35,012
Hayır, hayır, hayır. Arkanı dön.
Bir sürprizim var.

1629
01:30:35,597 --> 01:30:37,848
Bu benim memleketim Khae.

1630
01:30:39,017 --> 01:30:40,017
Vay!

1631
01:30:40,936 --> 01:30:42,603
O Taylandlı.

1632
01:30:43,105 --> 01:30:44,438
Ve ben Tay meraklısıyım.

1633
01:30:45,190 --> 01:30:47,108
Motor dönüyor
başlamayacak mısın?

1634
01:30:49,111 --> 01:30:52,363
Bu geldi
beni tamamen parçalamak için

1635
01:30:53,115 --> 01:30:55,282
Jamie'yi merak ediyor.

1636
01:30:57,661 --> 01:31:00,704
Hala kalbim ol

1637
01:31:00,789 --> 01:31:01,831
Ben de öyle.

1638
01:31:01,915 --> 01:31:02,957
Hayır, hayır, bekle. Yapmıyorum. . .

1639
01:31:03,208 --> 01:31:06,001
Motor dönüyor
başlamayacak mısın?

1640
01:31:06,711 --> 01:31:09,713
Bu geldi
beni tamamen parçalamak için

1641
01:31:09,798 --> 01:31:11,882
Hala kalbim ol

1642
01:31:11,967 --> 01:31:14,468
yeni aldığımı söylemiş miydim?
şirketim halka açık mı?

1643
01:31:14,803 --> 01:31:15,970
Bu güzel
heyecan verici şey

1644
01:31:16,054 --> 01:31:18,139
çünkü üzerinde çalışıyorsun
çok uzun zamandır bir şey,

1645
01:31:18,223 --> 01:31:20,724
ve sonra
geldiğinde, öyledir. . .

1646
01:31:22,018 --> 01:31:24,228
biliyorsun, görüyorsun
meyveler taşıyor. . .

1647
01:31:24,312 --> 01:31:28,983
Tamam aşkım! Yani gerçekten var
bu konuda karışık duygular.

1648
01:31:32,988 --> 01:31:35,489
Jamie'yi seviyoruz.

1649
01:31:35,782 --> 01:31:39,451
Jamie'yi çok seviyoruz.

1650
01:31:39,911 --> 01:31:42,580
Ah. Ah.

1651
01:31:43,123 --> 01:31:44,290
Sorun nedir?

1652
01:32:03,685 --> 01:32:05,686
Üzgünüm! Üzgünüm!

1653
01:32:06,021 --> 01:32:07,688
Josh!
Dikkat olmak.

1654
01:32:08,273 --> 01:32:10,941
Üzgünüm. Stan.
Merhaba Pfizie.

1655
01:32:11,026 --> 01:32:12,484
Josh! Ah!

1656
01:32:14,863 --> 01:32:15,863
Josh! Ah !

1657
01:32:16,031 --> 01:32:18,032
Beklemek! Biz
sadece konuşuyorum!

1658
01:32:18,450 --> 01:32:20,534
MERHABA.
MERHABA. Gitmeliyiz.

1659
01:32:20,619 --> 01:32:21,619
Şimdi?
Josh!

1660
01:32:21,870 --> 01:32:23,954
Sizinle tanışmak bir zevkti.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

1661
01:32:24,039 --> 01:32:25,039
İletişim halinde olacağız.

1662
01:32:27,042 --> 01:32:28,959
Öyle hissettiriyor
donmuş bir buzlu şeker.

1663
01:32:29,377 --> 01:32:31,712
Bok. bilmiyordum
bu bile olabilir.

1664
01:32:31,796 --> 01:32:34,632
Çok nadirdir.
ama oluyor.

1665
01:32:34,716 --> 01:32:35,883
Sizce
ampute etmek zorunda kalacaklar mı?

1666
01:32:35,967 --> 01:32:37,384
Kapat çeneni,
Josh ve sür!

1667
01:32:37,469 --> 01:32:38,427
Kötü şaka.

1668
01:32:39,638 --> 01:32:42,556
Kahretsin! Üzgünüm. ben
vardiyayı arıyorum!

1669
01:32:43,141 --> 01:32:44,683
Çok lanet. . .
Üzgünüm.

1670
01:32:45,060 --> 01:32:46,352
Bilirsin, ne olursa olsun
buna değer,

1671
01:32:46,436 --> 01:32:49,063
bu gerçekten oldu
hayatımın en güzel gecesi.

1672
01:32:49,147 --> 01:32:50,147
Bu harika.

1673
01:32:50,232 --> 01:32:51,899
Hayır, ciddiyim.
Şaka yapmıyorum bile.

1674
01:32:52,150 --> 01:32:53,400
Ve sana sahibim
bunun için teşekkür etmek.

1675
01:32:53,485 --> 01:32:56,528
Yani, bir deneyim yaşayacağımı hiç düşünmezdim
hayatımda hiç böyle olmadı.

1676
01:32:56,780 --> 01:32:58,322
Ve bu
inanılmaz şey.

1677
01:32:58,406 --> 01:33:01,075
İşte bu yüzden bu kadar mutluyum
şu anda.

1678
01:33:01,326 --> 01:33:04,203
Çünkü o kızı becerdim.

1679
01:33:04,287 --> 01:33:06,330
Ah, kahretsin,
O kızı becerdim!

1680
01:33:06,414 --> 01:33:07,414
Ve kendi kendime düşünüyorum,

1681
01:33:07,499 --> 01:33:11,168
"Aman Tanrım, burası boş! Kesinlikle hiçbir şey hissetmiyorum
hiç de!"

1682
01:33:11,670 --> 01:33:13,087
Bu harika, Josh.
Evet.

1683
01:33:13,171 --> 01:33:15,923
Bunca yıl seni o kadar kıskandım ki
boş seks yaptığın için

1684
01:33:16,007 --> 01:33:17,883
ve şimdi ben o kişiydim
boş seks yapmak,

1685
01:33:17,968 --> 01:33:19,385
ve farkettim
o anda

1686
01:33:19,469 --> 01:33:20,886
eğer yapmasaydım
bunu deneyimledi,

1687
01:33:21,221 --> 01:33:25,474
Ne kadar yapmadığımı bilemezdim
istiyorum. Bilirsin?

1688
01:33:25,558 --> 01:33:30,354
Artık evim, Farrah'a dönebilir ve kendimi gerçekten iyi hissedebilirim.
kendim hakkında iyi

1689
01:33:30,438 --> 01:33:34,692
ilk defa
tüm hayatım boyunca.

1690
01:33:34,859 --> 01:33:36,277
Ve hepsi bu
Senin yüzünden Jamie.

1691
01:33:36,528 --> 01:33:38,362
Hepsi bu yüzden
ağabeyim Jamie,

1692
01:33:38,446 --> 01:33:40,823
devasa horozla
bu aşağı inmeyecek!

1693
01:33:42,117 --> 01:33:43,534
Bu yüzden teşekkür ederim kardeşim!

1694
01:33:43,785 --> 01:33:45,035
Ah!
Üzgünüm! Kötüyüm!

1695
01:33:48,790 --> 01:33:51,625
Ayrıca Pfizer'ım
hisseler %40 arttı.

1696
01:33:58,383 --> 01:33:59,383
MERHABA.
MERHABA.

1697
01:33:59,467 --> 01:34:00,467
Yardımcı olabilir miyim?

1698
01:34:00,552 --> 01:34:02,136
yaşıyorum
bir ilaç reaksiyonu.

1699
01:34:02,387 --> 01:34:03,679
ne tür
ilaç reaksiyonu?

1700
01:34:06,975 --> 01:34:08,434
Ah. Ah.

1701
01:34:10,395 --> 01:34:12,396
Sadece oturun ve
hemen yanında olacağız.

1702
01:34:21,990 --> 01:34:23,157
Ne?

1703
01:34:26,494 --> 01:34:27,828
Chicago.

1704
01:34:29,080 --> 01:34:30,247
Anladım.

1705
01:34:30,415 --> 01:34:35,419
Dostum. Tebrikler!
Bu inanılmaz.

1706
01:34:36,004 --> 01:34:40,174
Jamie, istediğin her şey bu.
Bu inanılmaz, dostum.

1707
01:34:40,425 --> 01:34:44,261
Seninle çok gurur duyuyorum. Şaşırmadım ama
Seninle çok gurur duyuyorum.

1708
01:34:44,512 --> 01:34:46,180
Kimin heyecanlanacağını biliyorsun.
anne ve babadır.

1709
01:34:46,431 --> 01:34:49,808
Jamie Randall iyi iş çıkarıyor.
Bu inanılmaz, dostum.

1710
01:34:49,893 --> 01:34:51,852
Sen çok olmalısın
kendinle çok gurur duyuyorsun.

1711
01:34:51,936 --> 01:34:52,936
Mmm.

1712
01:34:59,277 --> 01:35:01,528
Eğer yapacaksan
sığır bourguignon'u servis edin,

1713
01:35:01,613 --> 01:35:03,614
en azından teklif etmelisin
uygun bir Burgonya.

1714
01:35:03,948 --> 01:35:06,283
Veya bir Pinot,
Tanrı aşkına.

1715
01:35:12,457 --> 01:35:13,499
Randall.

1716
01:35:14,793 --> 01:35:15,793
Maggie.

1717
01:35:19,089 --> 01:35:21,090
Ah, özür dilerim.
Bu Jeremy.

1718
01:35:21,549 --> 01:35:23,217
Justin.
Justin! Justin.

1719
01:35:25,637 --> 01:35:26,970
Arabayı almaya gideceğim.

1720
01:35:27,305 --> 01:35:29,473
Bu olurdu
harika, Justin.

1721
01:35:41,694 --> 01:35:43,362
BEN. . . Ben öyleydim. . .

1722
01:35:50,328 --> 01:35:51,703
Seni aramaya çalıştım. . .

1723
01:35:51,996 --> 01:35:53,539
Birisiyle birlikteyim.

1724
01:35:53,623 --> 01:35:55,374
Evet, bunu görebiliyorum.

1725
01:36:00,004 --> 01:36:01,171
Bu yüzden. . .

1726
01:36:03,550 --> 01:36:04,758
Nasılsın?

1727
01:36:06,553 --> 01:36:07,553
İyiyim.

1728
01:36:08,847 --> 01:36:09,847
İyi.

1729
01:36:11,850 --> 01:36:13,058
Hadi.

1730
01:36:14,018 --> 01:36:15,561
Gitmeliyim.

1731
01:36:16,020 --> 01:36:17,229
Maggie mi?

1732
01:36:23,695 --> 01:36:24,862
o

1733
01:36:27,365 --> 01:36:28,699
seni görmek güzeldi.

1734
01:36:34,205 --> 01:36:35,914
Beni öldürüyorsun
Randall.

1735
01:36:37,041 --> 01:36:40,752
Hey. İşte orada! Kutlamaya hazır mısın?
Hey.

1736
01:36:41,421 --> 01:36:42,421
Maggie!

1737
01:36:43,506 --> 01:36:45,549
Merhaba Bruce.
Nasılsın?

1738
01:36:47,719 --> 01:36:48,927
Neyi kutluyorsun?

1739
01:36:49,220 --> 01:36:52,097
Bu genç rock yıldızı almak üzere
Chicago fırtınayla.

1740
01:36:56,603 --> 01:36:57,728
Chicago'yu buldun mu?

1741
01:37:01,900 --> 01:37:04,818
Tebrikler. Seni görmek güzeldi Bruce.
Gitmeliyim.

1742
01:37:04,903 --> 01:37:05,903
Seni gördüğüme sevindim Maggie.

1743
01:37:07,113 --> 01:37:08,238
Barış.

1744
01:37:08,698 --> 01:37:09,781
Ah. . .

1745
01:37:15,079 --> 01:37:16,246
Ben de aradım.
aramadım mı?

1746
01:37:16,331 --> 01:37:17,956
Sana ne söylemiştim?
"Ben aradım" deyin.

1747
01:37:18,082 --> 01:37:19,500
Üzerine para yatırmalıydın.
Ben aradım.

1748
01:37:19,584 --> 01:37:20,834
Nerede yaşayacaksın?

1749
01:37:20,919 --> 01:37:23,670
Şehir merkezinde olabilir. Uzak bir yerde
ailemden.

1750
01:37:23,755 --> 01:37:25,005
Şehir merkezi?

1751
01:37:25,256 --> 01:37:28,509
Sen? Near North'u istiyorsun dostum.
Kedi!

1752
01:37:29,260 --> 01:37:31,929
Ve bistrolar, barlar, amcıklar,
kedi, kedi.

1753
01:37:34,432 --> 01:37:36,600
Neden taşınmıyorum
yakınınızda mı? Burb'lar.

1754
01:37:36,684 --> 01:37:38,143
Bir bira almaya gideceğiz
arada bir.

1755
01:37:38,269 --> 01:37:40,938
Hayır. istemiyorsun
bunu yapmak için. Hayır.

1756
01:37:41,272 --> 01:37:42,439
Neden olmasın?

1757
01:37:50,657 --> 01:37:53,742
Büyük bir zam aldım.
dostum. Büyük zam.

1758
01:37:54,285 --> 01:37:55,619
Şaka yapıyorsun.
Senin sayende!

1759
01:37:56,412 --> 01:37:57,454
O piçler.

1760
01:37:57,997 --> 01:37:59,831
Dostum, ben asla
Chicago'yu alacağım.

1761
01:37:59,916 --> 01:38:01,333
Ben çok değerliyim
sahada onlara.

1762
01:38:01,459 --> 01:38:02,417
Buna inanamıyorum.

1763
01:38:02,502 --> 01:38:05,462
Bana biraz kredi ver!
Sofistike bir göz gerektirir

1764
01:38:05,547 --> 01:38:08,298
devasa başarısızlıklarda yeteneği fark etmek
senin gibi.

1765
01:38:09,259 --> 01:38:11,426
Anlamıyorum.
Bu kadar saf olmayın.

1766
01:38:11,511 --> 01:38:12,761
aslında yapmadım
Chicago'ya gitmek istiyorum.

1767
01:38:12,845 --> 01:38:14,346
düşünmeni istedim
Chicago'ya gitmek istiyordum.

1768
01:38:14,430 --> 01:38:15,764
yani isterdin
Chicago'ya gitmek için.

1769
01:38:15,848 --> 01:38:17,432
Yani kıçını çalıştırırsın
oraya varmak için yola çıktık.

1770
01:38:17,475 --> 01:38:18,850
Bruce, bu inanılmaz.
ben,

1771
01:38:19,060 --> 01:38:21,520
Yolu seviyorum!
Kokmuş bir moteli seviyorum!

1772
01:38:21,896 --> 01:38:24,815
Çorak arka yolları seviyorum ve
merkezdeki şerit alışveriş merkezleri!

1773
01:38:25,066 --> 01:38:26,066
Ben bunu seviyorum.

1774
01:38:26,150 --> 01:38:27,484
Neden yapmak isteyeyim
kendi evimde mi yaşıyorum?

1775
01:38:27,569 --> 01:38:28,569
Parasını ödediğim şey mi?

1776
01:38:28,653 --> 01:38:30,153
Çocuklarımı neden izlemek isteyeyim?
Küçükler Ligi oynayalım mı?

1777
01:38:30,655 --> 01:38:33,115
Neden uyumak isteyeyim ki?
eşimle aynı yatakta mı?

1778
01:38:33,199 --> 01:38:35,158
Neden yapayım ki
bunu yapmak ister misin?

1779
01:39:06,149 --> 01:39:07,232
Tamam, yani...
Tamam, yani...

1780
01:39:09,861 --> 01:39:12,279
Ne...
Konuşmak mı?

1781
01:39:12,363 --> 01:39:13,572
Evet.
Elbette.

1782
01:39:14,365 --> 01:39:16,867
Merhaba. MERHABA. Ben Maggie Murdock'um.
Merhaba!

1783
01:39:18,369 --> 01:39:21,830
Lezzetli bir kınama yemek üzereyim
seks...

1784
01:39:23,374 --> 01:39:24,374
Adınız ne?

1785
01:39:24,459 --> 01:39:25,667
Haydi.

1786
01:39:25,752 --> 01:39:28,754
Ah, doğru, doğru.
Jamie'ye bir şey.

1787
01:39:28,838 --> 01:39:33,717
Ve onu her zaman hatırlayabilsin diye kaydediyoruz.
ne kadar ateşliyim.

1788
01:39:33,968 --> 01:39:35,135
Öyleydi.

1789
01:39:35,219 --> 01:39:37,512
Çocuklar, eğer
bunu izliyorum,

1790
01:39:37,597 --> 01:39:39,973
onu annenin yanına geri koydun
şu anda gizli saklanma yeri

1791
01:39:40,058 --> 01:39:42,893
yoksa pişman olacaksın.
Bunun sonuçları olacak!

1792
01:39:44,812 --> 01:39:46,146
Başka ne?

1793
01:39:46,939 --> 01:39:48,065
Şey...

1794
01:39:51,402 --> 01:39:53,403
Ne kadar mutluyum,

1795
01:39:54,572 --> 01:39:56,615
şu anda,
şu anda.

1796
01:39:59,077 --> 01:40:01,578
Işığın şekli
senin o yüzüne vurmak.

1797
01:40:03,373 --> 01:40:06,458
Küçük bir esinti var
pencereden içeri giriyor.

1798
01:40:08,086 --> 01:40:12,756
10.000 tane daha olsa önemli değil
böyle anlar ya

1799
01:40:14,717 --> 01:40:16,843
sadece bu, çünkü

1800
01:40:19,931 --> 01:40:21,431
hepsi aynı.

1801
01:40:23,976 --> 01:40:26,186
Evet. Sadece bu.

1802
01:40:28,314 --> 01:40:30,399
Şu anda, bu an.

1803
01:40:35,405 --> 01:40:37,072
bende bu var.

1804
01:40:50,753 --> 01:40:51,878
Hayır. Lanet olsun!

1805
01:40:52,630 --> 01:40:54,297
Richard! Richard!

1806
01:40:54,632 --> 01:40:56,133
O nerede?

1807
01:41:14,277 --> 01:41:21,241
sürükleniyordum
aynı eski ayakkabılarla

1808
01:41:22,994 --> 01:41:28,582
İlmiği bağlayan gevşek uçlar
aklımın bir köşesinde

1809
01:41:28,666 --> 01:41:30,208
Haydi! Hadi.

1810
01:41:32,211 --> 01:41:34,755
Hey!

1811
01:41:36,507 --> 01:41:39,718
Bulmacaların olduğu yere
ve paganlar yatıyordu

1812
01:41:41,095 --> 01:41:42,471
Maggie!

1813
01:41:43,723 --> 01:41:46,183
Hey! Mag!

1814
01:41:50,229 --> 01:41:51,229
Jamie mi?

1815
01:41:51,647 --> 01:41:52,647
Kenara çek.

1816
01:41:52,857 --> 01:41:54,691
Hayır, "kenara çekemem"!

1817
01:41:55,026 --> 01:41:56,693
Sadece bir saniyeliğine!
Kenara çek!

1818
01:41:59,906 --> 01:42:03,366
konuşmam lazım

1819
01:42:03,659 --> 01:42:04,701
sana.

1820
01:42:05,536 --> 01:42:08,747
yapmıyorum
seninle konuşmak istiyorum

1821
01:42:08,831 --> 01:42:15,295
Uyandığımda birisi
tembel kemiklerimi süpürün

1822
01:42:16,798 --> 01:42:23,303
Ve yükseleceğiz
akşamın serinliğinde

1823
01:42:25,139 --> 01:42:26,890
Bekle, bekle. Tamam aşkım.

1824
01:42:28,226 --> 01:42:30,519
Kapıyı aç.
Tamam aşkım.

1825
01:42:37,693 --> 01:42:38,860
Üzgünüm.

1826
01:42:41,739 --> 01:42:43,448
sana ihtiyacım var.
Lütfen uzaklaş.

1827
01:42:43,825 --> 01:42:45,826
Gerçekten sürdüm
bunu söylemenin uzun yolu.

1828
01:42:45,910 --> 01:42:47,077
Ne? Öyle mi olmalıyım?
etkilenmek mi?

1829
01:42:47,703 --> 01:42:48,745
Bilmiyorum. Evet.

1830
01:42:50,748 --> 01:42:53,750
Bak, otobüsten inebilir misin?
bir saniye konuşabilir miyiz?

1831
01:42:53,960 --> 01:42:55,377
Sadece bir saniyeliğine.

1832
01:42:55,461 --> 01:42:56,670
Bir programa göre çalışıyoruz.

1833
01:42:57,296 --> 01:42:58,964
Beş dakika. Lütfen.

1834
01:43:00,091 --> 01:43:02,592
Beş dakikamızı ayırmamızın bir sakıncası yok.
yapıyor musun?

1835
01:43:02,677 --> 01:43:04,219
Yakışıklı.

1836
01:43:05,263 --> 01:43:06,596
Beş dakika.
O.

1837
01:43:07,181 --> 01:43:08,348
Beş dakika,
o zaman gitmene izin vereceğim.

1838
01:43:18,734 --> 01:43:20,902
Ben saçmalıklarla doluyum, tamam mı?

1839
01:43:23,114 --> 01:43:27,117
Hayır bilerek söylüyorum
bok dolu.

1840
01:43:30,121 --> 01:43:33,999
Çünkü. . .

1841
01:43:36,460 --> 01:43:37,627
Ben var. . .

1842
01:43:38,129 --> 01:43:42,966
Hiçbir zaman kimseyi ve hiçbir şeyi umursamadım.
tüm hayatım boyunca.

1843
01:43:43,426 --> 01:43:45,844
Ve olay şu ki, herkes nazik
bunu kabul etti.

1844
01:43:45,928 --> 01:43:47,971
"Bu sadece Jamie!" gibi.

1845
01:43:51,309 --> 01:43:52,809
Ve sonra sen. . .

1846
01:43:56,063 --> 01:43:57,397
İsa.

1847
01:43:58,107 --> 01:43:59,274
Sen.

1848
01:44:05,114 --> 01:44:06,281
Sen.

1849
01:44:10,953 --> 01:44:12,203
Sen beni o şekilde görmedin.

1850
01:44:15,708 --> 01:44:17,834
Hiç kimseyi tanımadım

1851
01:44:19,503 --> 01:44:23,506
aslında kim inandı
ki ben yeterliydim.

1852
01:44:26,010 --> 01:44:27,344
Ta ki seninle tanışana kadar.

1853
01:44:35,353 --> 01:44:37,729
Ve sonra beni yaptın
sen de inan.

1854
01:44:40,691 --> 01:44:43,693
Yani ne yazık ki

1855
01:44:45,529 --> 01:44:47,030
sana ihtiyacım var.

1856
01:44:47,865 --> 01:44:49,532
Ve bana ihtiyacın var.

1857
01:44:51,494 --> 01:44:52,661
Hayır, istemiyorum.

1858
01:44:53,537 --> 01:44:55,080
Evet, öyle.
Hayır, istemiyorum.

1859
01:44:55,164 --> 01:44:56,206
Evet, öyle.

1860
01:44:56,540 --> 01:44:57,749
Durdur şunu. Bunu söylemeyi bırak.

1861
01:44:58,584 --> 01:45:00,585
Seninle ilgilenecek birine ihtiyacın var.
Hayır, istemiyorum.

1862
01:45:00,878 --> 01:45:02,462
Herkes öyle.

1863
01:45:10,721 --> 01:45:12,764
sana ihtiyacım olacak
bana ihtiyacın olduğundan daha fazla.

1864
01:45:15,142 --> 01:45:17,394
Sorun değil.
Hayır değil!

1865
01:45:18,396 --> 01:45:20,063
Bu adil değil.

1866
01:45:22,566 --> 01:45:24,401
Gidecek yerlerim var.

1867
01:45:25,611 --> 01:45:26,611
Oraya gideceksin.

1868
01:45:28,572 --> 01:45:30,156
sadece sahip olabilirim
seni taşımak için.

1869
01:45:37,248 --> 01:45:40,125
Senden bunu yapmanı isteyemem.

1870
01:45:42,086 --> 01:45:43,253
Yapmadın.

1871
01:45:49,927 --> 01:45:51,011
Hey,

1872
01:45:52,179 --> 01:45:54,848
bazılarında diyelim

1873
01:45:55,891 --> 01:45:59,227
alternatif evrende bir çift var
tıpkı bizim gibi, tamam mı?

1874
01:45:59,311 --> 01:46:02,731
Sadece o sağlıklı
ve o mükemmel.

1875
01:46:03,441 --> 01:46:07,444
Ve onların dünyası ne kadar para kazanacaklarıyla ilgili
tatilde geçirmek,

1876
01:46:07,528 --> 01:46:09,779
ya da kim var
o gün kötü bir ruh hali,

1877
01:46:09,864 --> 01:46:12,490
ya da kendilerini suçlu hissedip hissetmedikleri
bir temizlikçi kadının olmasıyla ilgili.

1878
01:46:15,953 --> 01:46:17,120
olmak istemiyorum
o insanlar.

1879
01:46:18,789 --> 01:46:20,290
Bizi istiyorum.

1880
01:46:23,294 --> 01:46:24,461
Sen.

1881
01:46:26,714 --> 01:46:27,881
Bu.

1882
01:46:44,648 --> 01:46:47,400
hakkında çok endişelenirdim
büyüdüğümde kim olacağımı.

1883
01:46:49,987 --> 01:46:52,989
Bilirsin, ne kadar
kazanacağım para ya da. . .

1884
01:46:54,158 --> 01:46:56,076
Bir gün ben olacaktım
önemli bir şey.

1885
01:46:59,080 --> 01:47:01,956
Bazen en çok istediğin şey
olmaz.

1886
01:47:03,250 --> 01:47:07,921
Ve bazen olmasını hiç beklemediğin şeyler,
yapar.

1887
01:47:09,173 --> 01:47:13,009
Chicago'daki işimden vazgeçmek gibi
ve her şey,

1888
01:47:14,011 --> 01:47:17,514
ve kalmaya karar vermek
ve tıp fakültesine başvur.

1889
01:47:19,016 --> 01:47:20,517
bilmiyorum.

1890
01:47:20,935 --> 01:47:23,103
Binlerce insanla tanışırsın

1891
01:47:24,105 --> 01:47:26,439
ve hiçbiri
sana gerçekten dokunuyorum.

1892
01:47:28,692 --> 01:47:31,194
Sonra bir kişiyle tanışırsın,

1893
01:47:32,196 --> 01:47:35,865
ve senin hayatın
sonsuza dek değiştirilir.

1894
01:47:39,203 --> 01:47:42,705
Diyelim ki seni hiç görmedim

1895
01:47:44,625 --> 01:47:47,627
Diyelim ki hiç aramadık

1896
01:47:49,547 --> 01:47:53,299
Diyelim ki devam ettim
aşk şarkıları söylemek

1897
01:47:53,384 --> 01:47:57,971
Sadece kendi düşüşümü kırmak için

1898
01:47:58,055 --> 01:48:13,069
Sadece düşüşümü kırmak için

1899
01:48:13,946 --> 01:48:18,449
Düşüşümü kır
Düşüşümü kır

1900
01:48:19,827 --> 01:48:23,663
Bütün arkadaşlarım bunu söylüyor elbette
daha iyi olacak

1901
01:48:23,747 --> 01:48:24,873
Daha iyi olacağım

1902
01:48:24,957 --> 01:48:31,462
Daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi
Daha iyi, daha iyi, daha iyi!

1903
01:48:31,547 --> 01:48:34,841
Hiç kimseyi tam olarak sevmem

1904
01:48:37,261 --> 01:48:40,263
Her zaman bir ayağımız yerde

1905
01:48:42,391 --> 01:48:46,352
Ve koruyarak
gerçekten kalbim

1906
01:48:46,437 --> 01:48:51,024
Seslerin içinde kayboldum

1907
01:48:51,108 --> 01:48:56,279
zihnimde duyuyorum
tüm bu sesler

1908
01:48:56,363 --> 01:49:01,492
zihnimde duyuyorum
bu kelimelerin hepsi

1909
01:49:01,577 --> 01:49:06,664
zihnimde duyuyorum
tüm bu müzik

1910
01:49:06,749 --> 01:49:11,461
Ve bu kalbimi kırıyor
Ve bu kalbimi kırıyor

1911
01:49:11,795 --> 01:49:16,674
zihnimde duyuyorum
tüm bu sesler

1912
01:49:16,759 --> 01:49:21,888
zihnimde duyuyorum
bu kelimelerin hepsi

1913
01:49:21,972 --> 01:49:27,352
zihnimde duyuyorum
tüm bu müzik

1914
01:49:27,436 --> 01:49:31,648
Ve bu kalbimi kırıyor
Ve bu kalbimi kırıyor

1915
01:49:32,441 --> 01:49:36,736
Kalbimi kırıyor

1916
01:49:37,613 --> 01:49:50,416
Kalbimi kırdığında

1917
01:49:50,501 --> 01:49:52,961
Kalbimi kırıyor

1918
01:49:53,045 --> 01:50:03,471
Kalbimi kırdığında